over-the-top - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

over-the-top

» : فوق القمة [fawq alqima]
النطق : [ˈəʊ.və ðə tɒp]

أمثلة

مبالغة أو تهويل


 

over-the-top reaction

— رد فعل مبالغ فيه
 

over-the-top response

— استجابة مفرطة
 

over-the-top praise

— مديح مفرط
 

over-the-top gesture

— لفتة مبالغ فيها
 

over-the-top apology

— اعتذار مبالغ فيه
 

to go over the top

— يتجاوز الحدود

بذخ أو ترف استعراضي


 

over-the-top outfit

— زي مبالغ فيه
 

over-the-top costume

— زي تنكري فخم
 

over-the-top makeup

— مكياج مبالغ فيه
 

over-the-top hairstyle

— تسريحة شعر مبالغ فيها
 

over-the-top party

— حفلة فخمة
 

over-the-top decorations

— زينة مبالغ فيها
 

over-the-top display of wealth

— استعراض للثروة

الإعلام أو العرض أو الإعلان


 

over-the-top performance

— أداء مبالغ فيه
 

over-the-top acting

— تمثيل مبالغ فيه
 

over-the-top special effects

— مؤثرات خاصة مبالغ فيها
 

over-the-top marketing campaign

— حملة إعلانية مبالغ فيها
 

over-the-top sales pitch

— ترويج مبالغ فيه
 

over-the-top dramatization

— دراما مبالغ فيها

المعنى العسكري، حرفيًا أو مجازيًا


 

go over the top

— يخرج من الخندق للهجوم