overbalance - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

overbalance

» : رجح، فقد توازنه، رجحان، تأرجح، كان أرجح منه وزنا [rajah]
النطق : [ˌoʊvəˈbæləns]

مدخل القاموس

اسم

  1. رجحان (preponderance, superiority, overbalance)
  2. تأرجح (swing, fluctuation, sway)

فعل

  1. رجح (outweigh, outbalance, overbalance)
  2. فقد توازنه (fly off the handle, overbalance)
  3. كان أرجح منه وزنا (overbalance)

أمثلة

السقوط الجسدي أو الانقلاب


 

overbalance and fall

— ينقلب ويسقط؛ يفقد توازنه ويسقط
 

overbalance a ladder

— يقلب السلّم؛ يوقع السلّم
 

cause someone to overbalance

— يجعل شخصًا ما يفقد توازنه؛ يستفز انقلابًا

إزاحة مركز الثقل أو اختلال الآليات


 

overbalance the wheel

— يزيح مركز ثقل العجلة؛ يسبب اختلال توازن العجلة
 

overbalance a mechanism

— يُخرج الآلية من توازنها؛ يخل بتوازن الآلية
 

overbalance the counterweight

— يجعل الثقل الموازن غير فعال؛ يخلق ترجيحًا للثقل الموازن

الغلبة أو الترجيح، بالمعنى المجازي


 

overbalance in favour of

— يميل لصالح؛ يعطي ترجيحًا لصالح
 

overbalance the evidence

— يرجّح الأدلة؛ يجعل الأدلة حاسمة
 

benefits overbalance the costs

— الفوائد ترجّح على التكاليف؛ المزايا تفوق التكاليف

يفقد توازنه؛ يميل بشدة ويسقط


 

overbalance oneself

— يفقد توازنه أثناء مدّ يده؛ يقع أثناء المدّ
 

overbalance while reaching

— الاستخدامات التقنية أو الخاصة

صمام التنفيس؛ صمام الضغط الوقائي


 

overbalance valve

— منظم ذو اختلال توازن؛ منظم يميل إلى الترجيح
 

overbalanced governor

— منظم ذو اختلال في التوازن؛ منظم يميل إلى الرجحان