overshadow - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
overshadow
النطق : [ˈovərˈʃædoʊ]
مدخل القاموس
فعل
- غَطَّى ḡaṭṭāيهيمن على شيء ويجعله يبدو غير مهم.
- ظلل (shade, overshadow, umbrella)
- عتم (overcast, obfuscate, darken)
- أصبح مظلم (overshadow)
- جعله معتما (dim, overshadow)
- تطغى (overwhelm, overshadow, overwhelmed)
- ظلالها (shadow, clouded, darken)
- تحجب (obscure, withhold, overshadow)
- يحجب (obscure, obscures, eclipsed)
أمثلة
المعنى الحرفي، التظليل
overshadow the garden
— يظلل الحديقةovershadow the building
— يظلل المبنىovershadow the patio
— يظلل الفناءovershadowed by a large tree
— مظلل بشجرة كبيرةالمعنى المجازي، التفوق والتقليل من الأهمية
overshadow someone's achievements
— يفوق إنجازات شخص ماovershadow the success of the project
— يفوق نجاح المشروعovershadow an important announcement
— يلقي بظلاله على إعلان مهمالمعنى المجازي، الهيمنة أو جعل الشخص أقل وضوحًا
overshadow a colleague at work
— يتفوق على زميل في العملovershadow someone at a party
— يلقي بظلاله على شخص في حفلةfeel overshadowed
— يشعر بأنه في الظلأن يكون مُعتمًا أو مكتئبًا بسبب الظروف أو المشاعر
overshadowed by grief
— مكدر بالحزنovershadowed by scandal
— مطغى عليه بفضيحةovershadowed by concerns about the future
— مثقل بالقلق بشأن المستقبلعبارات مع صيغة المبني للمجهول أو اسم الفاعل
to be overshadowed by media attention
— أن يطغى عليه اهتمام وسائل الإعلامovershadowing presence
— حضور طاغٍovershadowed by his reputation
— مطغى عليه بسمعته