overstate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
overstate
النطق : [ˌoʊvəˈsteɪt]
مدخل القاموس
فعل
- غالى في (overstate)
- بالغ (romance, exaggerate, overdo)
- المبالغة (exaggerate, overstatement, exaggeration)
- نبالغ (exaggerate, overestimate, overreaching)
- تبالغ (exaggerating, overreacting, overdo)
أمثلة
المبالغة في الأهمية أو الخطورة
overstate the importance
— يغالي في الأهمية؛ يمنح أهمية مفرطةoverstate the significance
— يغالي في الأهمية؛ يضخم الأهميةoverstate the value
— يضخم القيمة؛ يغالي في قيمتهاoverstate one's importance
— يغالي في أهميته الذاتية؛ يضخم دورهالمبالغة في الإنجازات أو الفضل
overstate one's achievements
— يضخم إنجازاته؛ ينسب لنفسه فضلاً أكبرoverstate one's credentials
— يضخم مؤهلاته؛ يبالغ في مؤهلاته العلميةoverstate academic qualifications
— يضخم المؤهلات الأكاديمية؛ يزين التعليمالمبالغة في المخاطر أو العواقب
overstate the risks
— يضخم المخاطر؛ يصورها بشكل مبالغ فيهoverstate the dangers
— يضخم الأخطار؛ يهول التهديداتoverstate the consequences
— يضخم العواقب؛ يبالغ في النتائجالتصريحات المالية أو القانونية
overstate earnings
— يضخم الأرباح؛ يبالغ في الأرباحoverstate revenue
— يضخم العائدات؛ يبالغ في الدخلoverstate the value of assets
— يضخم قيمة الأصول؛ يبالغ في القيمة التقديريةoverstate profits
— يضخم الأرباح؛ ينسب لنفسه أرباحًا أكبرتشويه الحقائق أو الجدال
overstate the case
— يبالغ في الحجج؛ يضخم صلب القضيةoverstate the facts
— يشوه الحقائق؛ يبالغ في الوقائعoverstate the truth
— يزين الحقيقة؛ يبالغ في الصدقoverstate the effect
— يضخم الأثر؛ يبالغ في التأثيرتعبيرات مع معدلات أو خصائص
grossly overstate
— يغالي بشدة؛ يضخم بشكل كبيرslightly overstate
— يغالي قليلاً؛ يزين بشكل طفيفbe prone to overstate
— يميل إلى المبالغة؛ لديه نزعة للمبالغةcannot overstate the importance of
— لايمكن إفراط تقدير أهميته؛ من المهم التأكيد على أهميته