overstretch - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
overstretch
النطق : [ˌəʊvəˈstrɛtʃ]
أمثلة
الإجهاد البدني أو الإصابة
to overstretch a muscle
— يشد العضلة؛ يرهق العضلةto overstretch a tendon
— يشد الوتر؛ يؤذي الوترoverstretching an ankle
— شد الكاحل؛ إفراط في تمدد مفصل الكاحلالحمل الزائد الشخصي أو الطلبات المفرطة
to overstretch oneself
— يأخذ على عاتقه الكثير من المسؤوليات؛ يرهق نفسهto overstretch one's limits
— يتجاوز حدوده؛ يخرج عن نطاق قدراتهoverstretching oneself at work
— يأخذ على عاتقه الكثير في العمل؛ يفرط في العملالموارد أو القدرة أو البنية التحتية
overstretch resources
— يستنزف الموارد؛ يتجاوز إمكانيات المواردoverstretch capacity
— يتجاوز السعة الاستيعابية؛ يعطل القدرةoverstretched supply lines
— خطوط إمداد ممتدة؛ خطوط إمداد مثقلةoverstretched workforce
— قوة عاملة مثقلة؛ نقص في اليد العاملةالمالية أو الميزانية أو الاقتصاد
overstretch the budget
— يتجاوز الميزانية؛ يستنفد أموال الميزانيةoverstretch public finances
— يثقل كاهل المالية العامة؛ يعرض المالية العامة للخطرan overstretched economy
— اقتصاد مثقل؛ اقتصاد يعمل عند حدود طاقتهالجيش أو الخدمات اللوجستية أو الأمن
an overstretched military
— جيش ممتد؛ جيش منهكto overstretch commitments
— يأخذ على عاتقه الكثير من الالتزامات؛ يثقل بالالتزاماتoverstretched supply lines (military)
— خطوط إمداد ممتدة (عسكريًا)؛ خطوط إمداد عرضة للخطرالرعاية الصحية أو خدمات الطوارئ أو الخدمات الاجتماعية
an overstretched healthcare system
— نظام رعاية صحية مثقل؛ نظام رعاية صحية يعمل عند حدود طاقتهoverstretched emergency services
— خدمات طوارئ مثقلة؛ خدمات طوارئ لا تستطيع مواكبة الطلب