overtone - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

overtone

» : نغمة، يغلب [naghma]
النطق : [ˈovərˌtoʊn]

مدخل القاموس

اسم

  1. يغلب (tend, predominantly, beats)

أمثلة

المعنى الموسيقي أو الصوتي


harmonic overtone

توافقية نغمة مرافقة؛ نغمة مرافقة

first overtone

النغمة المرافقة الأولى

second overtone

النغمة المرافقة الثانية

upper overtone

النغمة المرافقة العليا

overtone series

سلسلة النغمات المرافقة؛ السلسلة التوافقية

overtone frequency

تردد النغمة المرافقة

overtone-rich timbre

جرس غني بالنغمات المرافقة؛ جرس ذو تركيب نغمات مرافقة غني

overtone singing

غناء النغمات المرافقة؛ الغناء الحلقي

المعنى المجازي أو الحرفي


with an overtone of

بمسحة من؛ بلمسة من

an overtone of irony

مسحة من السخرية؛ لمسة من السخرية

political overtones

مسحات سياسية؛ خلفية سياسية

racial overtones

مسحات عنصرية؛ خلفية عنصرية

moral overtones

مسحات أخلاقية؛ دلالة أخلاقية خفية

overtone of menace

مسحة من التهديد؛ لمسة من التهديد

cultural overtone

مسحة ثقافية؛ خلفية ثقافية

overtones of meaning

مسحات معنى؛ دلالات خفية

تراكيب تقنية أو مستقرة


overtone spectrum

طيف النغمات المرافقة

overtone analysis

تحليل النغمات المرافقة

overtone component

مكوّن النغمة المرافقة؛ عنصر نغمة مرافقة

overtone amplitude

سعة النغمة المرافقة

overtone damping

تخامد النغمة المرافقة؛ تخامد النغمات المرافقة

suppress overtones

يكبت النغمات المرافقة؛ يقلل مكوّن النغمات المرافقة

excite overtones

يستثير النغمات المرافقة

overtones in speech

النغمات المرافقة في الكلام؛ التركيب النغمي المرافق للكلام