overture - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
overture
النطق : [ˈoʊvr̩tjʊə]
مدخل القاموس
اسم
- مفاتحة (overture, approached)
- اِفْتِتَاحِيَّة iftitāḥiyyaمقدمة موسيقية لمقطوعة أطول أو عمل درامي (مثل مسرحية أو أوبرا أو فيلم).
- عرض (display, offer, show)
- اقتراح (proposal, suggestion, motion)
- استهلال (initiation, inception, opening)
- نافذة (window, light, overture)
- إفتتاح جلسة (overture)
- تمهيد موسيقي (overture)
- رحابة (roominess, openness, vastness)
- فتحة (slot, opening, aperture)
أمثلة
مقطوعة موسيقية
an orchestral overture
— مفاتحة أوركستراليةthe overture to an opera
— مفاتحة الأوبراa concert overture
— مفاتحة حفل موسيقيthe overture begins
— تبدأ المفاتحةمقدمة العرض
the overture to the musical
— مفاتحة المسرحية الموسيقيةplay the overture
— يعزف المفاتحةa dramatic overture
— مفاتحة دراميةمحاولة تقارب
make an overture
— يقدم مبادرةpeace overtures
— مبادرات سلامa diplomatic overture
— بادرة دبلوماسيةovertures to the opposition
— تقرب من المعارضةاقتراح أو تلميح
reject an overture
— يرفض اقتراحًاwelcome an overture
— يرحب باقتراحa business overture
— اقتراح تجاري