overwhelming - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
overwhelming
النطق : [ˌoʊvəˈwelmɪŋ]
مدخل القاموس
صفة
- ساحق (overwhelming, crushing, sweeping)
- غامر (overwhelming, flooding, ventured)
- غَالِب ḡālibساحق، مذهل، أو قوي بشكل لا يُقاوم.
- عاطفي (passionate, emotional, sentimental)
- غرامي (amorous, amatory, overwhelming)
- الساحقة (overwhelming, vast, crushing)
- ساحقة (overwhelming, crushing, overwhelmingly)
- العارمة (overwhelming, ardent, tidal)
- الغالبية العظمى (vast, majority, overwhelming)
- دامغة (compelling, overwhelming, damning)
أمثلة
غلبة أو أغلبية
overwhelming majority
— أغلبية ساحقة؛ عدد ساحقoverwhelming number
— عدد ساحق؛ كمية هائلةoverwhelming victory
— انتصار ساحق؛ فوز كاسحoverwhelming odds
— احتمالات هائلة؛ عقبات جمةأدلة دامغة أو حجج مقنعة
overwhelming evidence
— أدلة دامغة؛ بينات قاطعةoverwhelming proof
— برهان قاطع؛ إثبات لا يقبل الجدلoverwhelming case
— حجة قاطعة؛ أسباب قويةأثر عاطفي شديد أو انطباع قوي
overwhelming feeling
— شعور غامر؛ إحساس لا يقاومoverwhelming emotion
— انفعال جارف؛ عاطفة طاغيةoverwhelming relief
— ارتياح هائل؛ راحة تامةoverwhelming joy
— فرح غامر؛ بهجة عارمةoverwhelming sadness
— حزن عميق؛ كآبة شديدةعبء أو ضغط أو توتر
overwhelming workload
— عبء عمل شاق؛ حمل مفرطoverwhelming pressure
— ضغط هائل؛ ضغط لا يطاقoverwhelming stress
— توتر شديد؛ إجهاد لا يحتملoverwhelming burden
— عبء ثقيل؛ حمولة مفرطةرد فعل أو دعم أو طلب
overwhelming support
— دعم ساحق؛ تأييد جماهيريoverwhelming response
— استجابة هائلة؛ رد فعل عنيفoverwhelming demand
— طلب كبير؛ طلب مفرطاستخدام القوة أو القدرة
overwhelming force
— قوة ساحقة؛ قوة جارفةoverwhelming military force
— قوة عسكرية جارفة؛ قدرة عسكرية لا تقاومoverwhelming firepower
— قوة نارية ساحقة؛ نيران مدمرة