owing to - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

owing to

» : بسبب، داع، لأجل بِسَبَبّ [bisababb]
النطق : [ˈəʊɪŋ tə]

مدخل القاموس

حرف جر

  1. بِسَبَبّ bisababb (for, owing to, of)بسبب، نتيجة ل.
  2. داع (owing to)
  3. لأجل (owing to)

أمثلة

السبب أو الأساس


 

owing to the rain

— بسبب المطر
 

owing to heavy traffic

— بسبب الازدحام المروري
 

owing to the delay

— بسبب التأخير
 

owing to a lack of funds

— بسبب نقص الأموال
 

owing to unforeseen circumstances

— بسبب ظروف غير متوقعة

الأسلوب الرسمي أو الأدبي


 

owing to the fact that

— بسبب حقيقة أن
 

owing to circumstances beyond our control

— بسبب ظروف خارجة عن إرادتنا
 

owing to the foregoing reasons

— بسبب الأسباب المذكورة أعلاه

الأشخاص أو الكيانات كسبب


 

owing to his illness

— بسبب مرضه
 

owing to her absence

— بسبب غيابها
 

owing to their support

— بسبب دعمهم

الظروف الجوية والزمانية واليومية


 

owing to the weather

— بسبب الطقس
 

owing to snow

— بسبب الثلوج
 

owing to a power outage

— بسبب انقطاع التيار الكهربائي
 

owing to late arrival

— بسبب التأخر في الوصول

مع صيغة المصدر أو شبه الجملة كسبب


 

owing to being ill

— بسبب المرض
 

owing to having no alternative

— بسبب عدم وجود بديل
 

owing to undertaking repairs

— بسبب إجراء الإصلاحات