pace - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pace

» : سرعة، خطوة، نسبة التقدم، سرعة السير، تقدم على
النطق : [ˈpeɪs]

مدخل القاموس

اسم

  1. سرعة (speed, pace, velocity)
  2. خطوة (step, move, stride)
  3. نسبة التقدم (pace)
  4. سرعة السير (pace, going)
  5. خبب (trot, pace)
  6. طريقة السير و الخطو (pace)
  7. وتيرة (pace, frequency, paced)
  8. الوتيرة (pace, tempo)
  9. خطي (written, footsteps, pace)
  10. تيرة (pace, tempo, paced)

فعل

  1. تقدم على (pace)
  2. زاد السرعة (rev, pace, force the pace)
  3. عدا (lope, scurry, run)
  4. ركض (run, race, quicken)
  5. سرع الخطى (quicken, step out, pace)
  6. قاس بالخطوة (step out, pace)
  7. مسح الأرض (pace)
  8. سبق (precede, forego, pace)
  9. مشى بخطوات سابته (pace)
  10. عين سرعة الإنطلاق (pace)

أمثلة

السرعة والإيقاع


at a slow pace

بوتيرة بطيئة

at a brisk pace

بوتيرة نشطة

maintain a steady pace

يحافظ على وتيرة ثابتة

pick up the pace

يسرع الخطى

slow the pace

يبطئ الوتيرة

change of pace

تغيير الإيقاع

keep pace with

يواكب

set the pace

يحدد الوتيرة

المشي والخطوات


a few paces away

على بعد خطوات قليلة

two paces behind

خطوتين خلف

take a few paces

يأخذ بضع خطوات

pace out the room

يقيس الغرفة بالخطوات

measure by paces

يقيس بالخطوات

القلق والتجول


pace the room

يجول في الغرفة

pace up and down

يمشي ذهابًا وإيابًا

pace nervously

يمشي بعصبية

الرياضة والسباقات والتدريب


race pace

وتيرة السباق

pace per mile

الوتيرة لكل ميل

pacing strategy

استراتيجية توزيع الجهد

set a fast pace in the race

يحدد وتيرة سريعة في السباق

القيادة وإدارة الإيقاع


pace setter

محدد الوتيرة

dictate the pace

يفرض الوتيرة

lose your pace

يفقد إيقاعه

keep up the pace

يحافظ على الوتيرة