pack - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
pack
النطق : [ˈpæk]
مدخل القاموس
اسم
- حُزْمَة ḥuzma (pack, bundle, bunch)حزمة تُحضَّر وتُجهَّز لتحمل؛ خاصة حزمة تُحمل على الظهر، لكن أيضًا حمولة لحيوان، أو بالة.
- عُبُوَّة ʕubuwwa
- مجموعة (group, set, collection)
- رزمة (package, pack, bundle)
- كمادة (poultice, compress, pack)
- زمرة (clique, group, coterie)
- عصابة (ring, gang, bandage)
- كومة (pile, stack, heap)
- بلتون (pack)
- بردعة (pack)
فعل
- وَضَّبَ waḍḍaba (pack)يضع الأشياء معًا للتخزين أو النقل
- حَزَمَ ḥazama (packages, packs, packets)
- شحن (freight, load, pack)
- حشد (crowd, mobilize, gather)
- رزم (package, pack, bundle)
- تراكم (accumulate, pile, bank)
- رتب (sort, arrange, order)
- تكوم (pack, settle down to, squash)
- حشا (tampon, tamp, wad)
- تعطل (jam, spoil, conk)
أمثلة
الأسماء والمجموعات
a pack of wolves
— سرب من الذئابa pack of cards
— حزمة أوراق اللعبa pack of cigarettes
— علبة سجائرpack ice
— جليد طافٍ؛ جليد بحريstarter pack
— طقم البداية؛ مجموعة للمبتدئينwelcome pack
— حزمة ترحيبيةfirst aid pack
— حقيبة إسعافات أوليةsupply pack
— حزمة إمدادات؛ مجموعة لوازمالفعل أو الحركة
pack your bags
— يحزم أمتعتهpack a suitcase
— يحزم حقيبةpack one's things
— يحزم أشياءهpack a lunch
— يحزم غداءpack groceries
— يحزم مواد البقالةpack the goods
— يحزم البضائعأفعال مركبة أو تعابير ثابتة
pack up
— يحزم؛ يستعد؛ يتوقف عن العملpack in
— يوقف؛ يقلع عنpack away
— يضع بعيدًا؛ يرتب في مكانه؛ يحزمpack out
— يُخرج؛ ينقل؛ يزيل (خاصة القمامة من الأماكن الطبيعية)pack into
— يدمج؛ يحشر؛ يضع في مساحة محدودةتعابير اصطلاحية أو عبارات عامية
pack a punch
— يكون له أثر قوي؛ يوجه ضربة قويةpack heat
— يحمل سلاحًا؛ يكون معه سلاح ناريpack rat
— شخص يجمع كل شيء؛ مكتنزpack it in
— كفى؛ توقف؛ أقلع عن هذا الأمر