pack ice - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pack ice

» : مساحة واسعة من الجليد
النطق : [pæk aɪs]

مدخل القاموس

اسم

  1. مساحة واسعة من الجليد (pack-ice)

أمثلة

الجليد الطبيعي والجليد الطافي


pack ice

— جليد طافي؛ جليد منجرف؛ كتلة جليدية عائمة

dense pack ice

— جليد طافي كثيف؛ جليد منجرف كثيف

thick pack ice

— جليد طافي سميك؛ كتلة جليد طافي سميك

drifting pack ice

— جليد طافي منجرف؛ جليد طافي عائم

first-year pack ice

— جليد طافي من السنة الأولى؛ جليد طافي عمره سنة

multi-year pack ice

— جليد طافي متعدد السنوات؛ جليد طافي عمره عدة سنوات

العمل أو الحركة أو الملاحة في الجليد الطافي


to break pack ice

— يكسر الجليد الطافي؛ يخترق الجليد الطافي

to navigate through pack ice

— يشق طريقه عبر الجليد الطافي؛ يقود السفينة عبر الجليد الطافي

to avoid pack ice

— يتجنب الجليد الطافي؛ يلتف حول الجليد الطافي

to get trapped in pack ice

— يعلق في الجليد الطافي؛ يقع في محاصرة الجليد الطافي

to push through pack ice

— يخترق الجليد الطافي؛ يدفع عبر الجليد الطافي

المعنى المجازي أو الاستخدام الاصطلاحي


break the pack ice

— يكسر حاجز الجليد؛ يذيب الجليد؛ يتغلب على الحرج الأولي