pack up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
pack up
النطق : [ˈpæk ʌp]
مدخل القاموس
فعل
- انتهى (finish, end, run out)
- كف عن العمل (run down, pack up)
- رحل (move, flit, carry)
- جهز (prepare, equip, fit)
أمثلة
تجهيز الأغراض أو الاستعداد للسفر
pack up your things
— يحزم أغراضه; يجمع أغراضهpack up the suitcase
— يحزم الحقيبةpack up for the trip
— يحزم أغراضه للرحلة; يستعد للرحلةpack up the car
— يحمّل السيارة; يحزم الأغراض في السيارةpack up camp
— يفك المعسكر; يلغي المعسكرpack up the tent
— يفكك الخيمة; يطوي الخيمةتجهيز الطعام أو أخذ الطعام معه
pack up a picnic
— يحضر نزهة; يحزم طعام النزهةpack up lunch
— يحزم الغداء; يجهز الغداء ليأخذه معهpack up sandwiches
— يحزم الساندويتشات; يجمع الساندويتشاتإنهاء التجارة أو إغلاق العمل أو إيقاف النشاط
pack up shop
— يطوي المحل; يغلق التجارة; يوقف النشاطthey packed up shop
— أغلقوا المحل; أوقفوا النشاطpack up the market stall
— يطوي كشك السوق; يغلق الكشكالتعطل أو التوقف عن العمل أو الخروج عن الخدمة
the computer packed up
— تعطل الكمبيوتر; توقف الكمبيوتر عن العملthe printer packed up
— تعطلت الطابعة; توقفت الطابعة عن العملMy laptop has packed up
— تعطل حاسوبي المحمولالتوقف عن المحاولة أو جمع الأغراض والمغادرة أو التخلي عن كل شيء
pack up and leave
— يجمع أغراضه ويغادر; يغادر تاركًا كل شيءpack it up
— يكف عن ذلك; ينهي هذا; يكفي هذاDon't pack up now
— لا توقف الآن; لا تستسلم بعد