pain - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
pain
النطق : [ˈpeɪn]
مدخل القاموس
اسم
- أَلَم ʔalam (pain, suffering, ache)ألم أو معاناة جسدية
- وَجَع wajaʕ (soreness, pain, ache)
- حزن (grief, sadness, sorrow)
- عناء (trouble, pain)
- أسى (sorrow, pain, desolation)
- عقوبة (penalty, punishment, sentence)
- جهد (effort, potential, stress)
- الألم (pain, anguish)
- الأم (mother, pain, parent)
- الآلام (pain, suffering, afflictions)
فعل
- آلَمَ ʔālamaأن يؤذي؛ أن يسبب ألمًا جسديًا؛ أن يعذب.
- يُؤْلِمُ yuʔlimu
- أزعج (gig, bother, upset)
- أمض (pain)
- عض (bite, snap, champ)
- كبد (pain)
- عانى (suffer, experience, know)
- كابد (pain, suffer)
أمثلة
ألم جسدي
chest pain
— ألم في الصدرabdominal pain
— ألم في البطن؛ ألم في التجويف البطنيback pain
— ألم في الظهرjoint pain
— ألم في المفاصل؛ ألم مفصليsharp pain
— ألم حادdull pain
— ألم خفيفchronic pain
— ألم مزمنacute pain
— ألم حادthrobbing pain
— ألم نابضstabbing pain
— ألم طاعن؛ ألم وخزburning pain
— ألم حارق؛ إحساس بالحرقةradiating pain
— ألم مشع؛ ألم ممتدpain relief
— تخفيف الألم؛ تسكين الألمpainkiller
— مسكن ألم؛ مسكنألم عاطفي أو معاناة
emotional pain
— ألم عاطفي؛ ألم نفسيpain of loss
— ألم الفقدان؛ حزنsilent pain
— ألم صامت؛ ألم خفيthe pain inside
— الألم في الداخل؛ معاناة داخليةfeel someone else’s pain
— التعاطف؛ الشعور بألم الآخرتعبيرات اصطلاحية أو ثابتة
pain in the neck
— ألم في الرقبة؛ مصدر إزعاج؛ شخص مزعجno pain no gain
— بدون ألم لا فائدة؛ بدون معاناة لا نتيجةtake pains
— يبذل جهدًا؛ يجتهدin pain
— يعاني من الألم؛ يتألمsave someone the pain
— يجنب شخصًا المتاعب؛ يريح شخصًا من عناءأفعال مع pain
to ease the pain
— يخفف الألمto relieve pain
— يسكن الألم؛ يخفف الألمto suffer pain
— يعاني من الألمto cause pain
— يسبب الألمto feel pain
— يشعر بالألمto bear the pain
— يتحمل الألم؛ يحتمل الألمأوصاف أو خصائص الألم
mild pain
— ألم خفيفsevere pain
— ألم شديد؛ ألم حادintermittent pain
— ألم متقطعconstant pain
— ألم مستمرunbearable pain
— ألم لا يطاقmanageable pain
— ألم محتمل؛ ألم يمكن السيطرة عليه