painstaking - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
painstaking
النطق : [ˈpeɪnˌstekɪŋ]
مدخل القاموس
فعل
- مضنية (strenuous, painstaking, arduous)
- المضنية (strenuous, painstaking, tireless)
- شاقة (daunting, arduous, uphill)
- الدؤوبة (tireless, persistent, untiring)
- الشاقة (arduous, strenuous, hardship)
صفة
- مثابر (persistent, painstaking, persevering)
- جاهد (active, painstaking)
- دقيق (accurate, careful, precise)
- شديد التدقيق (meticulous, painstaking)
- مجتهد (diligent, hard-working, assiduous)
- مواظب (studious, sedulous, diligent)
أمثلة
العمل أو الجهد
painstaking work
— عمل دقيقpainstaking effort
— جهد دقيقpainstaking preparation
— تحضير دقيقالبحث أو التحليل
painstaking research
— بحث دقيقpainstaking analysis
— تحليل دقيقpainstaking study
— دراسة دقيقةالانتباه والتفاصيل
painstaking attention to detail
— انتباه دقيق للتفاصيلpainstaking attention
— انتباه دقيقpainstaking record keeping
— حفظ سجلات دقيقpainstaking inspection
— فحص دقيقالإبداع أو التجميع
painstaking craftsmanship
— حرفية متقنةpainstaking construction
— بناء متقنpainstaking restoration
— ترميم دقيقالعملية أو المنهج
painstaking process
— عملية دقيقةpainstaking methodology
— منهجية دقيقةpainstaking attention to each step
— انتباه دقيق لكل خطوة