paint - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
paint
النطق : [ˈpeɪnt]
مدخل القاموس
اسم
- دِهَان dihān (paint, painter, dyeing)مادة
- طلاء (paint, glaze, varnish)
- الطلاء (paint, coating, CorelDRAW)
- الرسام (paint, Rassam, Sketcher)
- الدهان (paint, coating)
- دهانات (paints, paint, coatings)
- بينت (indicated, shown, showed)
فعل
- لَوَّنَ lawwana (color, tint, paint)أن يضع الطلاء على شيء.
- دهن (oil, paint, butter)
- رسم الألوان (paint)
- صب (pour, cast, decant)
- صور (photo, picture, film)
- مارس فن الرسم (paint)
- خضب (pigment, suffuse, paint)
- زين (prink, ornament, smarten)
- تبرج (flaunt, overdress, paint)
- ترسم (paint, draws)
أمثلة
الدلالة أو العملية
paint a wall
— يطلاء حائطًاpaint the ceiling
— يطلاء السقفpaint a picture
— يرسم لوحةpaint a portrait
— يرسم بورتريهpaint in oil
— يرسم بالزيتالأفعال الاصطلاحية أو الأفعال مع حروف الجر
paint over
— يغطي بالطلاءpaint out
— يشطب أو يغطي بالطلاءpaint on
— يضع الطلاء علىpaint up
— يرسم أو يزين بالطلاءالأدوات أو المواد أو الحاويات
paintbrush
— فرشاة الطلاءpaint roller
— أسطوانة الطلاءpaint thinner
— مخفف الطلاءpaint can
— علبة الطلاءpaint primer
— البرايمرالنتيجة النهائية أو الطبقة
paint job
— عملية الطلاءfresh paint
— طلاء جديدcoat of paint
— طبقة طلاءpaintwork
— طبقة الطلاءالتعبيرات الاصطلاحية أو الثابتة
paint the town red
— يحتفل ويستمتعpaint someone as
— يصوّر شخصًا على أنهpaint a rosy picture
— يرسم صورة ورديةpaint yourself into a corner
— يحاصر نفسهالأساليب أو التقنيات أو طرق التطبيق
paint with a palette knife
— يرسم بملعقة الرسمpaint in broad strokes
— يرسم بضربات واسعةpaint in layers
— يرسم بطبقاتpaint en plein air
— يرسم في الهواء الطلق