pall - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
pall
النطق : [ˈpɑːl]
مدخل القاموس
اسم
- غطاء النعش (pall)
- نقاب العروس (pall)
- ملابس الحداد (pall)
- بساط الرحمة (pall)
- حجاب قاتم (pall)
- كفن (shroud, grave clothes, pall)
- معطف (coat, overcoat, jacket)
- لبس الساقفة (pall)
- تابوت (coffin, casket, ark of the covenant)
- تعيش (pall)
فعل
- فقد سحره (pall)
- أصبح تافها (pall, stale)
- أصبح ممل (pall)
- أضعف (weaken, macerate, reduce)
- وهن (weaken, decay, shrivel)
- شحب (pale, blanch, turn pale)
- غطى (cover, cap, coat)
أمثلة
غطاء النعش
pall over the coffin
— غطاء فوق النعش؛ كفن على النعشblack pall
— غطاء أسود؛ كفن أسودحجاب الكآبة؛ جو كئيب
pall of gloom
— كآبة قاتمة؛ مزاج مكفهرcast a pall over the proceedings
— يلقي ظلالا على الأحداث؛ يلقي بظلاله على سير الأمورa pall settled over the town
— حل بالمدينة حجاب مظلم؛ ساد المدينة جو من الكآبةحجاب دخان؛ ستار دخان
pall of smoke
— حجاب من الدخان؛ ستار من الدخانa pall of dust
— حجاب من الغبار؛ طبقة من الغبارa pall of haze
— حجاب من الضباب؛ ستار من الغيميفقد بريقه؛ يصبح مملا
to pall
— النكتة بدأت تفقد بريقها؛ النكتة لم تعد مضحكةthe joke began to pall
— سرعان ما تفقد الجدة جاذبيتها؛ سرعان ما تزول حداثتهاthe novelty soon palls
— قصصه تضجر السامعين؛ قصصه لم تعد تثير الاهتمامhis stories pall on listeners
— تسقط قصصه من أذواق المستمعين؛ تفقد قصصه جاذبيتها لدى المستمعين