panic - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

panic

» : هلع، ذعر، فزع، رعب، خوف هَلَع [halaʕ]
النطق : [ˈpænɪk]

مدخل القاموس

اسم

  1. هَلَع halaʕ (panic, scare, terror)خوف أو فزع ساحق، غالباً يصيب مجموعات من الناس أو الحيوانات؛ (معدود) حالة من هذا؛ فزع، خوف.
  2. فَزَع fazaʕ (panic, dread, dismay)
  3. رُعْب ruʕb (horror, terror, panic)
  4. خَوْف ḵawf (fear, terror, trepidation)
  5. ذُعْر ḏuʕr (panic, scare, consternation)
  6. هيام (adoration, passion, ardent love)
  7. ذعر مالي (panic)
  8. الذعر (panic, panicked, consternation)
  9. الهلع (panic, terrified, panicking)
  10. حالة ذعر (panic)

فعل

  1. ذعر (panic, frighten)
  2. أرعب (alarm, daunt, frighten)
  3. إنتزع إعجاب الناظرين ب (panic)

صفة

  1. مصاب بالسعر (panic)

أمثلة

الخوف والذعر


panic attack

نوبة هلع

panic and fear

الذعر والخوف

panic sets in

يبدأ الذعر

panic spreads

ينتشر الذعر

رد الفعل على الخطر


panic at the news

يفزع من الخبر

panic in an emergency

يفزع في حالة طارئة

panic over nothing

يفزع من لا شيء

panic under pressure

يفزع تحت الضغط

الذعر الجماعي


public panic

ذعر عام

mass panic

ذعر جماعي

cause panic

يسبب الذعر

panic buying

شراء مذعور

التهدئة والسيطرة


calm the panic

يهدئ الذعر

avoid panic

يتجنب الذعر

no need to panic

لا داعي للذعر

panic subsides

يخفت الذعر