paralysis - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
paralysis
مدخل القاموس
اسم
- شَلَل šalal (paralysis, palsy, disability)الفقدان الكامل للتحكم الإرادي في جزء من جسم حي، مثل طرف أو أكثر.
- فَالَج fālaj (hemiplegia, paralysis)
- عجز (inability, disability, failure)
- تعطل (breakdown, inactivity, paralysis)
- ركود (recession, stagnation, slump)
- كسح (palsy, paralysis, paraplegia)
- هزار (nightingale, paralysis)
- الشلل (paralysis, paralyzed, crippled)
- شللا (paralysis)
أمثلة
شلل طبي، عجز جسدي
spinal cord paralysis
— شلل النخاع الشوكيfacial paralysis
— شلل الوجه؛ شلل العصب الوجهيparalysis of the limbs
— شلل الأطراف؛ شلل اليدين والقدمينpartial paralysis
— شلل جزئيcomplete paralysis
— شلل كامل؛ شلل تامlower limb paralysis
— شلل الأطراف السفلية؛ شلل الساقينupper limb paralysis
— شلل الأطراف العلوية؛ شلل اليدينleft-sided paralysis
— شلل الجانب الأيسر من الجسمright-sided paralysis
— شلل الجانب الأيمن من الجسمbilateral paralysis
— شلل ثنائي؛ شلل في الجانبينشلل عصبي، سكتة أو إصابة
stroke-induced paralysis
— شلل ناتج عن السكتة الدماغية؛ شلل سكتيtraumatic paralysis
— شلل نتيجة إصابة؛ شلل رضحيspinal cord injury paralysis
— شلل عند إصابة النخاع الشوكي؛ شلل بسبب إصابة النخاعnerve compression paralysis
— شلل بسبب انضغاط العصب؛ شلل من الضغط على العصبشلل أثناء النوم
sleep paralysis
— شلل النومisolated sleep paralysis
— شلل نوم معزولepisodes of sleep paralysis
— نوبات شلل النومشلل مؤقت، قابل للعكس أو عابر
temporary paralysis
— شلل مؤقتtransient paralysis
— شلل عابر؛ شلل مؤقتreversible paralysis
— شلل قابل للتراجعشلل مجازي، عاطفي أو إرادي
paralysis of will
— شلل الإرادة؛ فقدان القدرة على الفعلemotional paralysis
— شلل عاطفي؛ عدم القدرة على الاستجابة العاطفيةparalysis by analysis
— شلل بسبب التحليل المفرط؛ شلل نتيجة التفكيرdecision-making paralysis
— شلل اتخاذ القرارات؛ عدم القدرة على اتخاذ القرارcreative paralysis
— شلل إبداعي؛ جمود إبداعيmoral paralysis
— شلل أخلاقي؛ تقاعس لأسباب أخلاقيةشلل سياسي، إداري أو تنظيمي
political paralysis
— شلل سياسي؛ شلل النظام السياسيbureaucratic paralysis
— شلل بيروقراطي؛ شلل النظام البيروقراطيparalysis of government
— شلل الحكومة؛ شلل الإدارة الحكوميةparalysis of the judiciary
— شلل السلطة القضائية؛ شلل عمل القضاءرد فعل على الخوف أو الصدمة
paralysis from fear
— شلل من الخوف؛ جمود من الخوفparalysis due to shock
— شلل بسبب الصدمة؛ ذهول صدميfrozen with paralysis
— تجمّد بالشلل؛ تجمّد في ذهولمنشأ سام أو كيميائي
toxin-induced paralysis
— شلل ناتج عن السم؛ شلل سامbotulism-induced paralysis
— شلل ناتج عن التسمم السجقي؛ شلل بوتولينيchemical-induced paralysis
— شلل كيميائي؛ شلل ناتج عن مواد كيميائية