paraphrase - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
paraphrase
النطق : [ˈperəˌfrez]
مدخل القاموس
اسم
- إعادة صياغة النص (paraphrase)
- إعادة صياغة (reformat, rework, redrafted)
فعل
- أعاد الصياغة (paraphrase)
- سَرَدَ saradaأن يعيد صياغة شيء ما أو يؤلف تلخيصًا. أن يكرر عبارة منطوقة أو مكتوبة بكلمات مختلفة، غالبًا بشكل أبسط وأقصر.
أمثلة
إعادة الصياغة والترجمة الحرة
a paraphrase of the text
— إعادة صياغة النصgive a paraphrase
— يعطي إعادة صياغةmake a paraphrase
— يصنع إعادة صياغةuse a paraphrase
— يستخدم إعادة صياغةإعادة الصياغة الأدبية والأسلوبية
a poetic paraphrase
— إعادة صياغة شعريةa free paraphrase
— إعادة صياغة حرةa loose paraphrase
— إعادة صياغة فضفاضةan elegant paraphrase
— إعادة صياغة أنيقةإعادة الصياغة
paraphrase the sentence
— يعيد صياغة الجملةparaphrase the idea
— يعيد صياغة الفكرةparaphrase the passage
— يعيد صياغة المقطعparaphrase in your own words
— يعيد الصياغة بكلماته الخاصةإعادة صياغة دقيقة أو قريبة
a close paraphrase
— إعادة صياغة قريبةa literal paraphrase
— إعادة صياغة حرفيةa rough paraphrase
— إعادة صياغة تقريبيةa paraphrase of the original
— إعادة صياغة الأصل