pardon - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pardon

» : عفو، صفح، غفران، مسامحة، غفر عَفْو [ʕafw]
النطق : [ˈpɑːrdən]

مدخل القاموس

اسم

  1. عَفْو ʕafw (pardon, forgiveness, remission)أمر يفرج عن مدان دون عقوبة إضافية، يمنع العقوبة المستقبلية، أو (في بعض الولايات القضائية) يزيل جريمة من السجل.
  2. صَفْح ṣafḥ (pardon, forgiveness, amnesty)
  3. إِبْرَاء ʔibrāʔالعفو عن جريمة أو خطأ.
  4. إِعْفَاء ʔiʕfāʔ
  5. غفران (remission, absolution, pardon)
  6. مسامحة (pardon)
  7. العفو (Amnesty, pardon, forgiveness)
  8. عذرا (Sorry, excuse me, excuse)
  9. عفوا (excuse me, oops, Pardon me)
  10. الصفح (forgiveness, forgive, pardon)

فعل

  1. عَفَا ʕafā (forgive, pardon, efface)يمنح عفوًا رسميًا عن جريمة.
  2. غفر (forgive, pardon, excuse)
  3. سامح (forgive, pardon, brook)
  4. اعف (pardon)
  5. يعفو (forgive, pardon)
  6. اعفو (forgive, pardon)
  7. اذن

أداة تعجب

  1. عَفْواً! ʕafwan!تُستخدم غالبًا عندما لا يفهم الشخص ما يقوله آخر.
  2. مَاذَا قُلْتَ؟ māḏā qulta?

أمثلة

العفو


 

ask pardon

— يطلب العفو
 

beg pardon

— يعتذر
 

grant pardon

— يمنح العفو
 

seek pardon

— يسعى إلى العفو

العفو الرئاسي


 

presidential pardon

— العفو الرئاسي
 

full pardon

— العفو الكامل
 

receive a pardon

— يحصل على عفو
 

pardon for a crime

— العفو عن جريمة

الاعتذار المهذب


 

I beg your pardon

— أعتذر
 

pardon me

— اعذرني
 

pardon my French

— سامحني على التعبير
 

pardon the interruption

— اعذرني على المقاطعة

الإعفاء من الذنب


 

pardon a mistake

— يغفر خطأ
 

pardon an offense

— يغفر زلة
 

pardon a debt

— يعفو عن دين
 

pardon someone’s behavior

— يغفر سلوك شخص