parentage - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
parentage
النطق : [ˈperəntədʒ]
مدخل القاموس
اسم
- نسب (lineage, pedigree, parentage)
- أصل (origin, descent, parent)
- نسل (seed, offspring, children)
- سلالة (strain, line, race)
- ذرية (offspring, progeny, seed)
- النسب (descent, ratios, proportions)
- الأبوة (parenting, paternity, parental)
أمثلة
الجانب القانوني أو الإداري
parentage test
— اختبار النسب؛ اختبار تحديد الوضع الأبويestablish parentage
— يثبت النسب؛ يحدد الوضع الأبويdetermine parentage
— يحدد النسب؛ يحدد الأصلcertificate of parentage
— شهادة النسب؛ شهادة الأبوةالجانب البيولوجي أو الجيني
parentage testing
— اختبار النسب؛ الفحص الجيني للنسبmaternal parentage
— الأصل الأمومي؛ من جهة الأمpaternal parentage
— الأصل الأبوي؛ من جهة الأبgenetic parentage
— الأصل الجينيline of parentage
— خط النسب؛ شجرة العائلةالأصل أو الخلفية الاجتماعية
of unknown parentage
— مجهول النسب؛ غير معروف الأصلmixed parentage
— أصل مختلطnoble parentage
— أصل نبيلhumble parentage
— أصل متواضع؛ أصل بسيطالحقوق أو النزاعات أو العلاقات الأسرية
parentage rights
— حقوق الوالدين؛ حقوق الآباءparentage dispute
— نزاع حول النسب؛ نزاع حول تحديد الأبوةclaim of parentage
— دعوى إثبات النسب؛ طلب الاعتراف بالحقوق الأبويةby parentage
— بالنسب؛ بحق الميلاد