parlous - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
parlous
النطق : [ˈpɑːrləs]
مدخل القاموس
صفة
- عابر (transient, passing, transitory)
- محفوف بالخطر (dangerous, parlous)
- خطر (dangerous, risky, perilous)
أمثلة
خطر أو مخاطرة
parlous situation
— وضع خطير؛ وضع محفوف بالمخاطرparlous state of affairs
— حالة خطيرة؛ أجواء مقلقةparlous condition
— حالة خطرة؛ حالة محفوفة بالمخاطرparlous position
— موقف ضعيف؛ موقف محفوف بالمخاطرparlous moment
— لحظة خطيرة؛ لحظة حرجةصعوبات مالية أو اقتصادية
parlous financial position
— وضع مالي صعب؛ وضع مالي متردٍparlous economic outlook
— آفاق اقتصادية قاتمة؛ آفاق اقتصادية مشكوك فيهاparlous balance sheet
— مؤشرات ميزانية متردية؛ حالة ميزانية غير مواتيةparlous investment prospects
— آفاق استثمارية مشكوك فيها؛ آفاق استثمارية محفوفة بالمخاطرصحة أو حالة بدنية
parlous health
— صحة متدهورة؛ حالة صحية مترديةparlous physical condition
— حالة بدنية صعبة؛ حالة بدنية هشةparlous recovery
— تعافٍ هش؛ تعافٍ بطيء ومحفوف بالمخاطرعدم استقرار سياسي أو اجتماعي
parlous political climate
— أجواء سياسية غير مستقرة؛ مناخ سياسي مقلقparlous social situation
— أوضاع اجتماعية مضطربة؛ حالة اجتماعية متوترةparlous relations between countries
— علاقات متوترة بين الدول؛ علاقات خطيرة بين الدولاستخدامات مجازية أو أدبية
parlous ignorance
— جهل خطير؛ غفلة محفوفة بالمخاطرparlous diplomacy
— دبلوماسية دقيقة أو محفوفة بالمخاطر؛ دبلوماسية خطيرةparlous timing
— توقيت سيئ؛ وقت قرار محفوف بالمخاطر