parole - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

parole

» : إطلاق سراح مشروط، وعد شرف، كلمة السر، أطلق سراح الأسير
النطق : [pəˈroʊl]

مدخل القاموس

اسم

  1. إطلاق سراح مشروط (parole)
  2. وعد شرف (parole)
  3. كلمة السر (password, watchword, countersign)
  4. الافراج المشروط (parole, paroled, probation)
  5. المشروط (conditional, parole, modal)
  6. العفو (Amnesty, pardon, forgiveness)

فعل

  1. أطلق سراح الأسير (parole)

أمثلة

الإفراج المشروط


 

on parole

— في إفراج مشروط
 

be on parole

— يكون في إفراج مشروط
 

to be released on parole

— يُفرج عنه بشروط
 

parole release

— إفراج مشروط
 

parole period

— فترة الإفراج المشروط
 

parolee

— مفرج عنه بشروط

الهيئات أو المناصب


 

parole officer

— موظف مراقبة الإفراج المشروط
 

parole board

— مجلس الإفراج المشروط

الإجراءات أو العمليات


 

to grant parole

— يمنح إفراجًا مشروطًا
 

to deny parole

— يرفض الإفراج المشروط
 

parole hearing

— جلسة استماع للإفراج المشروط
 

parole violation

— خرق شروط الإفراج المشروط
 

to break parole

— يخالف شروط الإفراج المشروط
 

be out on parole

— يكون طليقًا بإفراج مشروط

اللسانيات أو التعبيرات الفرنسية


 

parole

— كلام
 

langue et parole

— اللغة والكلام
 

parole d'honneur

— كلمة شرف