part - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
part
النطق : [ˈpɑːrt]
مدخل القاموس
اسم
- جُزْء juzʔ (part, portion, fraction)جزء؛ مكوِّن.
- قِسْم qism (section, department, division)
- دَوْر dawr (role, part, floor)واجب؛ مسؤولية.
- جانب (side, part, aspect)
- مشاركة (participation, involvement, sharing)
- منطقة (area, region, zone)
- طرف (party, tip, side)
- قطعة (piece, segment, bit)
- حصة (share, portion, lot)
- مقطع (section, passage, part)
فعل
- اِفْتَرَقَ iftaraqaيترك صحبة (بعضهم البعض، أو شخصًا/شيئًا [مع with أو from]).
- تَفَارَقَ tafāraqa
- شارك (part, share, participate)
- شق (split, slit, fissure)
- فصل (separate, disconnect, detach)
- تمزق (rupture, rive, rend)
- تفرق (divide, separate, part)
- رحل (move, flit, carry)
- فرق الشعر (part)
- انصرف (pop off, scram, clear off)
ظرف
- جزئيا (partially, partly, part)
أمثلة
جزء كمكوّن أو قطعة
part
— جزء؛ قطعةpart of
— جزء من؛ جزءa vital part
— جزء حيوي؛ قطعة جوهريةa spare part
— قطعة غيارmachine part
— جزء آلة؛ جزء ميكانيكيbody part
— جزء من الجسمحصة أو كمية
part of the whole
— جزء من الكل؛ جزء من المجموعa large part
— جزء كبيرa small part
— جزء صغيرthe greater part
— الجزء الأكبر؛ في الغالبدور أو مشاركة
play a part
— يلعب دورًا؛ يساهمtake part in
— يشارك فيtake part
— يشاركhave a part in
— يشارك في؛ يلعب دورًا فيbe part of
— يكون جزءًا من؛ يدخل في تكوينفراق أو افتراق
part company
— يفترق؛ ينفصلpart ways
— يفترق؛ ينفصلpart with
— يفارق؛ يتخلى عنتعابير ثابتة ودرجات
part and parcel
— جزء لا يتجزأ؛ مكوّن أساسيin part
— جزئيًا؛ إلى حد ماfor the most part
— في الغالب؛ أساسًاتراكيب تقنية ومهنية
part of speech
— جزء من الكلامpart-time
— دوام جزئي؛ عمل بدوام جزئيpart-time job
— عمل بدوام جزئي؛ عمل إضافيpart number
— رقم القطعة؛ مرجع القطعةengine part
— جزء محرك؛ قطعة محرك