participation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

participation

» : مشاركة، اشتراك، مقاسمة مُشَارَكَة [mušāraka]
النطق : [parˌtɪsəˈpeɪʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. مُشَارَكَة mušāraka (participation, involvement, sharing)فعل المشاركة، أو أخذ جزء في شيء.
  2. اِشْتِرَاك ištirāk (participation, subscription, partnership)
  3. مقاسمة (participation)
  4. مُسَاهَمَة musāhama
  5. المشاركة (participate, participation, share)
  6. الاشتراك (participate, subscription, subscribe)
  7. إشراك (involve, involvement, engage)

أمثلة

المعنى العام لحالة المشاركة


 

participation

— مشاركة
 

active participation

— مشاركة فعالة
 

passive participation

— مشاركة سلبية
 

meaningful participation

— مشاركة هادفة؛ مشاركة ذات معنى
 

sustained participation

— مشاركة مستمرة؛ مشاركة دائمة

النشاط أو الانخراط


 

participation in decision-making

— مشاركة في اتخاذ القرارات
 

stakeholder participation

— مشاركة أصحاب المصلحة؛ إشراك أصحاب المصلحة
 

community participation

— مشاركة المجتمع؛ انخراط المجتمع
 

public participation

— مشاركة الجمهور؛ مشاركة عامة
 

audience participation

— مشاركة الجمهور؛ تفاعل مع الجمهور

المشاركة المالية أو حصصية، مساهمة


 

financial participation

— مشاركة مالية
 

equity participation

— مشاركة في رأس المال؛ مشاركة حصصية
 

profit participation

— مشاركة في الأرباح؛ حصة في الأرباح
 

capital participation

— مشاركة في رأس المال؛ مساهمة في رأس المال
 

participation fee

— رسوم المشاركة؛ رسم اشتراك

المشاركة في الفعاليات أو الأحداث


 

participation in the conference

— مشاركة في المؤتمر
 

workshop participation

— مشاركة في ورشة العمل
 

class participation

— مشاركة في الصف؛ نشاط في الصف
 

event participation

— مشاركة في الحدث

الحق أو الآليات الرسمية للمشاركة


 

right to participate

— حق المشاركة؛ الحق في المشاركة
 

eligible for participation

— مؤهل للمشاركة؛ مسموح له بالمشاركة
 

participation agreement

— اتفاقية مشاركة؛ عقد مشاركة
 

participation rights

— حقوق المشاركة

الإحصاءات أو مؤشرات المشاركة


 

participation rate

— معدل المشاركة؛ نسبة المشاركة
 

high participation

— مشاركة عالية؛ إقبال مرتفع
 

low participation

— مشاركة منخفضة؛ إقبال منخفض
 

increased participation

— مشاركة متزايدة؛ زيادة المشاركة

الرياضة أو المسابقات


 

team participation

— مشاركة الفريق
 

individual participation

— مشاركة فردية
 

active participation in sports

— مشاركة نشطة في الرياضة