participation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
participation
مدخل القاموس
اسم
- مُشَارَكَة mušāraka (participation, involvement, sharing)فعل المشاركة، أو أخذ جزء في شيء.
- اِشْتِرَاك ištirāk (participation, subscription, partnership)
- مقاسمة (participation)
- مُسَاهَمَة musāhama
- المشاركة (participate, participation, share)
- الاشتراك (participate, subscription, subscribe)
- إشراك (involve, involvement, engage)
أمثلة
المعنى العام لحالة المشاركة
participation
— مشاركةactive participation
— مشاركة فعالةpassive participation
— مشاركة سلبيةmeaningful participation
— مشاركة هادفة؛ مشاركة ذات معنىsustained participation
— مشاركة مستمرة؛ مشاركة دائمةالنشاط أو الانخراط
participation in decision-making
— مشاركة في اتخاذ القراراتstakeholder participation
— مشاركة أصحاب المصلحة؛ إشراك أصحاب المصلحةcommunity participation
— مشاركة المجتمع؛ انخراط المجتمعpublic participation
— مشاركة الجمهور؛ مشاركة عامةaudience participation
— مشاركة الجمهور؛ تفاعل مع الجمهورالمشاركة المالية أو حصصية، مساهمة
financial participation
— مشاركة ماليةequity participation
— مشاركة في رأس المال؛ مشاركة حصصيةprofit participation
— مشاركة في الأرباح؛ حصة في الأرباحcapital participation
— مشاركة في رأس المال؛ مساهمة في رأس المالparticipation fee
— رسوم المشاركة؛ رسم اشتراكالمشاركة في الفعاليات أو الأحداث
participation in the conference
— مشاركة في المؤتمرworkshop participation
— مشاركة في ورشة العملclass participation
— مشاركة في الصف؛ نشاط في الصفevent participation
— مشاركة في الحدثالحق أو الآليات الرسمية للمشاركة
right to participate
— حق المشاركة؛ الحق في المشاركةeligible for participation
— مؤهل للمشاركة؛ مسموح له بالمشاركةparticipation agreement
— اتفاقية مشاركة؛ عقد مشاركةparticipation rights
— حقوق المشاركةالإحصاءات أو مؤشرات المشاركة
participation rate
— معدل المشاركة؛ نسبة المشاركةhigh participation
— مشاركة عالية؛ إقبال مرتفعlow participation
— مشاركة منخفضة؛ إقبال منخفضincreased participation
— مشاركة متزايدة؛ زيادة المشاركةالرياضة أو المسابقات
team participation
— مشاركة الفريقindividual participation
— مشاركة فرديةactive participation in sports
— مشاركة نشطة في الرياضة