particular - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

particular

» : خاص، معين، خاصة، محدد، دقيق [ḵāṣ]
النطق : [pərˈtɪkjələr]

مدخل القاموس

اسم

  1. خاصة (particular, property)

صفة

  1. خاص ḵāṣ (special, particular, private)جزء من جنس؛ محدود النطاق نسبيًا؛ يُثبت أو يُنفى عن جزء من الموضوع.
  2. معين (particular, certain, specific)
  3. محدد (specific, specified, particular)
  4. دقيق (accurate, careful, precise)
  5. خصوصي (private, special, specific)
  6. استثنائي (exceptional, extraordinary, special)
  7. مختص (competent, expert, particular)
  8. مفصل (detailed, in detail, elaborate)
  9. مستقل (independent, separate, autonomous)
  10. شاذة (phenomenal, particular)

أمثلة

خصوصيات وتفاصيل


in particular

— بشكل خاص

particulars of the case

— تفاصيل القضية

go into particulars

— يدخل في التفاصيل

the particulars of the plan

— تفاصيل الخطة

محدد ومعين


a particular case

— حالة معينة

a particular person

— شخص معين

a particular time

— وقت محدد

particular circumstances

— ظروف خاصة

اهتمام خاص وتركيز


of particular interest

— ذو اهتمام خاص

of particular importance

— ذو أهمية خاصة

pay particular attention

— يولي اهتمامًا خاصًا

with particular care

— بعناية فائقة

الانتقائية والمتطلبات


be particular about food

— يكون انتقائيًا في الطعام

a particular taste

— ذوق انتقائي

too particular

— انتقائي للغاية

not particular

— غير انتقائي