particularly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

particularly

» : بخاصة، خاصة، بشكل بارز، على إنفراد، بتفصيل
النطق : [ˌpɑːrˈtɪkjələrli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. خاصة (especially, particularly, mostly)
  2. بخاصة (particularly, in particular, specially)
  3. بشكل بارز (particularly)
  4. على إنفراد (apart, singly, aside)
  5. بتفصيل (particularly)
  6. لا سيما (particularly, especially, notably)
  7. وبخاصة (especially, particularly, notably)
  8. خاص (particularly, particular, especially)
  9. خصوصا (especially, particularly, particular)
  10. وجه الخصوص (particularly, particular, especially)

أمثلة

التشديد والدرجة


 

particularly important

— مهم بشكل خاص
 

particularly crucial

— حرج بشكل خاص
 

particularly significant

— مهم بشكل خاص
 

particularly useful

— مفيد بشكل خاص
 

particularly difficult

— صعب بشكل خاص

المقارنة أو التباين


 

particularly when

— خاصة عندما
 

particularly compared to

— خاصة مقارنة بـ
 

particularly unlike

— خاصة على عكس
 

not particularly

— ليس بشكل خاص

التوضيح أو التركيز


 

particularly with

— خاصة مع
 

particularly for

— خاصة لـ
 

particularly among

— خاصة بين
 

particularly in terms of

— خاصة من حيث

المشاعر أو التفضيلات


 

particularly fond of

— شغوف بـ
 

particularly keen on

— مهتم جدًا بـ
 

particularly interested in

— مهتم خاص بـ

النفي أو التقليل


 

not particularly helpful

— ليس مفيدًا بشكل خاص
 

not particularly impressed

— ليس معجبًا بشكل خاص
 

not particularly common

— ليس شائعًا بشكل خاص

التعبيرات الرسمية أو العلمية


 

particularly noteworthy

— جدير بالملاحظة بشكل خاص
 

particularly relevant to the study

— مهم بشكل خاص للدراسة
 

particularly important to note

— من المهم بشكل خاص ملاحظة

التعبيرات العامية أو العبارات الثابتة


 

particularly well

— جيد بشكل خاص
 

particularly bad

— سيء بشكل خاص
 

particularly so

— خاصة جدًا