parting - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

parting

» : فراق، تقسيم، فصل، فرق الشعر، مفارق فِرَاقٌ [firāqun]
النطق : [ˈpɑːrtɪŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. فِرَاقٌ firāqun (parting, separation, departure)وداع، فعل مغادرة بأدب.
  2. تقسيم (division, split, partition)
  3. فصل (season, separation, segregation)
  4. فرق الشعر (parting)
  5. تفرق (dissipation, disunion, parting)
  6. مفرق (retail, parting)
  7. الفراق (parting, separation)
  8. انصراف (parting)
  9. وداع (farewell, goodbye, adios)
  10. الانصراف (go, walk away, be excused)

صفة

  1. مفارق (parting, leaving)

أمثلة

الفراق


 

a sad parting

— فراق حزين
 

a long parting

— فراق طويل
 

a painful parting

— فراق مؤلم
 

parting with friends

— فراق الأصدقاء
 

parting from family

— فراق العائلة

الوداع


 

a final parting

— وداع أخير
 

parting words

— كلمات وداع
 

parting kiss

— قبلة وداع
 

parting embrace

— عناق وداع
 

parting glance

— نظرة وداع

الانفصال


 

parting for years

— انفصال لسنوات
 

parting after the war

— انفصال بعد الحرب
 

parting with a loved one

— انفصال عن الحبيب
 

parting from home

— انفصال عن الوطن
 

parting is hard

— الانفصال صعب

التقسيم والافتراق


 

the parting of the ways

— افتراق الطرق
 

parting of the hair

— فرق الشعر
 

parting line

— خط التقسيم
 

parting point

— نقطة الانقسام
 

parting seam

— درز الانفصال