pass - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
pass
النطق : [ˈpæs]
مدخل القاموس
اسم
- طَريق (road, way, path)فتحة، طريق، أو مسار متاح للعبور؛ خاصة عبر حاجز خطير أو غير عملي مثل الجبل.
- جَوَاز jawāzإذن أو ترخيص بالمرور، أو بالذهاب والمجيء.
- علامة إجتياز (pass)
- جواز مرور (pass, laissez passer)
- بطاقة عضوية (pass)
- أذن مرور (laissez passer, pass)
- طعنة في المبارزة (pass, thrust)
- نقل الأشياء بخفة اليد (pass)
- متوسط (average, medium, mean)
- تمريره (pass, passed, scrolled)
فعل
- مَرَّرَ marrara (pass, thread, push through)تغيير المكان.
- تَجَاوَزَ tajāwaza (override, exceed, overrun)يفعل أو يكون أفضل.
- مَرَّ marra (pass, pass by, go by)أن يمر بجانب أو فوق أو عبر
- أَهمَلَ (desert, be negligent, lapse)التحرك عبر الزمن.
- تَغَاضَى taḡāḍā (overlook, condone, pass)يكون مقبولًا.
- اِجْتَازَ ijtāzaأن يعبر بنجاح
- اِحْتَازَ iḥtāzaتغيير الحالة أو الوضع.
- اِنْقَضَى inqaḍā
- تَخَلَّى taḵallāالامتناع عن فعل شيء
- حدث (place, happen, occur)
أمثلة
الحركة أو المرور
pass by
— يمر بجانبpass through
— يمر عبرpass along
— يمر بالطولالتسليم أو العطاء
pass the salt
— يمرر الملحpass someone the ball
— يمرر الكرة لشخص ماpass on the message
— ينقل الرسالةاجتياز الامتحان أو الموافقة
pass an exam
— يجتاز الامتحانpass a law
— يقر قانونًاpass a bill
— يقر مشروع قانونالرفض أو تفويت الفرصة
pass up
— يفوت الفرصةpass on the offer
— يرفض العرضالموت أو فقدان الوعي
pass away
— يتوفىpass out
— يفقد الوعيpass on
— يموتإلقاء المسؤولية أو اللوم
pass the buck
— يلقي بالمسؤولية على غيرهpass the blame
— يلقي باللوم على غيرهنقل المعلومات أو المرض
pass on information
— ينقل المعلوماتpass a disease
— ينقل المرضقضاء الوقت أو مروره
pass the time
— يقضي الوقتlet it pass
— يترك الأمر كما هوالرياضة أو الألعاب
pass the ball
— يمرر الكرةpass a level
— يجتاز مستوى