pass on - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pass on

» : نقل، مات
النطق : [ˈpæs ɑːn]

مدخل القاموس

فعل

  1. نقل (transfer, transport, transmit)
  2. مات (die, checkmate, endear)

أمثلة

نقل المعلومات أو الرسائل


pass on a message

ينقل رسالة

pass on information

ينقل معلومات

pass on the news

ينقل الأخبار

pass on instructions

ينقل التعليمات

pass on feedback

ينقل ملاحظات

نقل شيء أو تتابع


pass on the phone

يمرر الهاتف

pass on the salt

يمرر الملح

pass on the baton

يسلم العصا

pass on the torch

ينقل الشعلة؛ ينقل مسؤولية رمزية

نقل مرض أو عدوى


pass on a cold

ينقل الزكام؛ ينقل البرد

pass on germs

ينقل الجراثيم

pass on an infection

ينقل عدوى

نقل المعرفة أو التقاليد أو الميراث


pass on knowledge

ينقل المعرفة

pass on traditions

ينقل التقاليد

pass on wisdom

ينقل الحكمة

pass on an inheritance

ينقل ميراثًا

رفض أو عدم رغبة في القبول


pass on the offer

يرفض العرض؛ لا يستغل العرض

pass on dessert

يعتذر عن الحلوى

pass on that idea

لا يدعم الفكرة؛ يرفض الفكرة

تخطي دور أو فرصة


pass on your turn

يتخطى دوره

pass on an opportunity

يفوّت فرصة؛ يتخلى عن فرصة

pass on answering

يمتنع عن الإجابة

نقل المسؤولية أو القضية


pass on responsibility

يحوّل المسؤولية؛ ينقل المسؤولية

pass on a case

يحيل قضية

pass on the task

ينقل المهمة

تعبير ملطف عن الموت


pass on

يتوفى؛ يموت

pass on peacefully

يتوفى بسلام

pass on at age 85

يتوفى عن عمر 85 عامًا