pass out - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pass out

» : فقد صوابه، اغمى عليه، فقد الوعي
النطق : [ˈpæs ˈaʊt]

مدخل القاموس

فعل

  1. فقد صوابه (go haywire, pass out, fly off the handle)
  2. اغمى عليه (conk, swoon, faint)
  3. فقد الوعي (daze, pass out)

أمثلة

فقدان الوعي أو الإغماء


 

pass out

— يفقد الوعي؛ يغمى عليه
 

pass out from the heat

— يفقد الوعي من الحر؛ يغمى عليه بسبب الحر
 

pass out at the concert

— يفقد الوعي في الحفل؛ يغمى عليه في الحفل
 

pass out cold

— يفقد الوعي تمامًا؛ ينطفئ كليًا
 

pass someone out

— يُفقد شخصًا وعيه؛ يذهله؛ يجعله فاقدًا للوعي

توزيع أو منح


 

pass out leaflets

— يوزع منشورات
 

pass out the exams

— يوزع أوراق الامتحان؛ يوزع الامتحانات
 

pass out drinks

— يوزع المشروبات
 

pass out refreshments

— يوزع الوجبات الخفيفة؛ يقدم المقبلات والمشروبات
 

pass out the certificates

— يسلم الشهادات؛ يمنح الوثائق

النوم أو الإغماء من التعب أو الكحول أو المخدرات


 

pass out after a long shift

— ينام بعد نوبة عمل طويلة؛ يغمى عليه بعد عمل طويل
 

pass out from exhaustion

— ينام من الإرهاق؛ يغمى عليه بسبب الإجهاد
 

pass out on the couch

— ينام على الأريكة
 

pass out from alcohol

— يغمى عليه من الكحول؛ يفقد الوعي بسبب تناول الكحول

تخرج من مؤسسة تعليمية أو تخرج (إنجليزية بريطانية، لغة عسكرية)


 

pass out from the academy

— يتخرج من الأكاديمية؛ يتخرج من الأكاديمية
 

pass out as a lieutenant

— يتخرج برتبة ملازم؛ يتخرج مع منح رتبة ملازم
 

pass out ceremony

— حفل تخرج؛ موكب تخرج
 

pass out from university

— يتخرج من الجامعة؛ يتخرج من الجامعة