passion - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
passion
النطق : [ˈpæʃən]
مدخل القاموس
اسم
- شَغْف šaḡf (passion, craving, eagerly)أي عاطفة عظيمة أو قوية أو شديدة، خاصة الحب الرومانسي أو الكراهية الشديدة.
- عَاطِفَة ʕāṭifa (passion, emotion, affection)
- هوى (passion, whim, inclination)
- آلَام ʔālāmمعاناة يسوع
- عَزْم ʕazmحماسة، عزيمة.
- ولع (fondness, passion, penchant)
- عشق (love, passion, falling)
- حب (love, cereal, passion)
- شهوة (lust, desire, lust after)
- هيام (adoration, passion, ardent love)
أمثلة
شعور أو ولع
passion for learning
— شغف بالتعلمa passion for music
— شغف بالموسيقىpassion for cooking
— شغف بالطهيto have a passion for something
— يشعر بشغف تجاه شيء ماdeep passion
— شغف عميقشغف رومانسي أو حميم
romantic passion
— شغف رومانسيto feel passion for someone
— يشعر بشغف تجاه شخص ماpassionate kiss
— قبلة شغوفةhot passion
— شغف ملتهبشغف إبداعي أو فني
passion for art
— شغف بالفنartistic passion
— شغف فنيa passion for design
— شغف بالتصميمcreative passion
— شغف إبداعيمهنة أو هواية أو مشروع
passion for teaching
— شغف بالتدريسcareer driven by passion
— مهنة يدفعها الشغفpassion project
— مشروع شغفturn a passion into a profession
— يحول الشغف إلى مهنةشغف شديد أو عابر
burning passion
— شغف مشتعلbrief passion
— شغف عابرunchecked passion
— شغف غير مكبوتfiery passion
— شغف متوهجشغف بالحياة أو إلهام
passion for life
— شغف بالحياةfollow your passion
— يتبع شغفهpassion and purpose
— شغف وهدفrenewed passion
— شغف متجدد