passionate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
passionate
النطق : [ˈpæʃənət]
مدخل القاموس
صفة
- مُتَحَمِّس mutaḥammis (enthusiastic, zealous, keen)مشبوب بعاطفة شديدة.
- شَغُوف šaḡūf (passionate about, passionate)
- عاطفي (passionate, emotional, sentimental)
- سريع الغضب (irritable, irascible, crusty)
- انفعالي (declamatory, emotive, passionate)
- متقد (burning, impassioned, passionate)
- شهواني (lustful, erotic, voluptuous)
- عميق (deep, profound, thorough)
- عنيف (violent, fierce, severe)
- ملتهب (inflammatory, flaming, fiery)
أمثلة
في ما يتعلق بالمشاعر والحب
a passionate love affair
— علاقة حب عاطفيةa passionate kiss
— قبلة عاطفيةpassionate desire
— رغبة عاطفيةفي ما يتعلق بالإنسان
a passionate person
— شخص عاطفيa passionate nature
— طبيعة عاطفيةpassionate eyes
— عيون متقدةفي ما يتعلق بالشغف والاهتمام
passionate about music
— شغوف بالموسيقىpassionate about art
— شغوف بالفنa passionate interest in history
— اهتمام عاطفي بالتاريخفي ما يتعلق بالخطاب والنقاش
a passionate speech
— خطاب عاطفيa passionate plea
— توسل عاطفيa passionate argument
— جدال حاد