passive - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

passive

» : سلبي، غير فعال، منفعل، صيغة المجهول، بليد [salbiun]
النطق : [ˈpæsɪv]

مدخل القاموس

اسم

  1. صيغة المجهول (passive)
  2. صيغة المفعول (passive)
  3. صوت مستتر (passive)
  4. السلبي (negative, passive, downside)
  5. الكامن (passive, inherent, underlying)
  6. الخامل (passive, idle)
  7. سلبيا (negative, negatively, adverse)
  8. المجهول (anonymous, unknown, nowhere)
  9. الضمني (implicit, tacit, implied)

صفة

  1. مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُول mabniyyun lilmajhūl (passive)كونه في صيغة المبني للمجهول
  2. سلبي (negative, passive, unfavorable)
  3. غير فعال (inefficient, inactive, ineffectual)
  4. منفعل (edgy, passive, excited)
  5. بليد (dull, dopey, obtuse)
  6. كسول (lazy, indolent, shiftless)
  7. سلبية (negative, adverse, passive)
  8. سلبيين (passive)
  9. السلبية (negative, adverse, passive)

أمثلة

قواعد اللغة


 

passive voice

— صيغة المجهول
 

passive construction

— تركيب مجهول
 

passive form

— صيغة مجهولة

السلبية


 

passive attitude

— موقف سلبي
 

passive behavior

— سلوك سلبي
 

passive resistance

— مقاومة سلبية
 

passive observer

— مراقب سلبي

الخضوع


 

passive animal

— حيوان خاضع
 

passive response

— استجابة خاضعة
 

passive temperament

— طبع خاضع

المالية


 

passive income

— دخل سلبي
 

passive investment

— استثمار سلبي
 

passive asset

— أصل غير عامل