past master - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

past master

» : خبير، عالم، الرئيس السابق
النطق : [ˈpɑːst ˈmɑːstə]

مدخل القاموس

اسم

  1. خبير (expert, master, connoisseur)
  2. عالم (world, scientist, scholar)
  3. الرئيس السابق (past master)

أمثلة

المهارات والقدرة


 

a past master at negotiation

— خبير في التفاوض؛ شخص ذو خبرة كبيرة في المفاوضات
 

a past master at improvisation

— خبير في الارتجال؛ أخصائي في الارتجال
 

a past master at dodging questions

— خبير في مراوغة الأسئلة؛ بارع في تفادي الإجابات
 

she is a past master at making excuses

— هي خبيرة في اختلاق الأعذار؛ تجيد ابتكار المبررات
 

they are past masters at project management

— هم خبراء في إدارة المشاريع؛ يمتلكون خبرة واسعة في إدارتها

اللقب أو الرتبة أو المنظمة


 

past master of the lodge

— الرئيس السابق للمحفل؛ ماضٍ في منصب رئيس المحفل
 

he became a past master last year

— أصبح رئيسًا سابقًا في العام الماضي؛ نال رتبة الرئيس السابق في العام الماضي
 

past master (masonic title)

— الرئيس السابق (لقب ماسوني)؛ لقب فخري في الماسونية

التعابير الاصطلاحية والتراكيب الثابتة


 

a past master in the art of deception

— خبير في فن الخداع؛ أستاذ كبير في الخداع
 

to be a past master at getting out of trouble

— أن يكون خبيرًا في الخروج من المتاعب؛ يجيد الخروج من الأزمات
 

a past master at reading people

— خبير في قراءة الآخرين؛ عالم ممتاز بالطبيعة البشرية

التراكيب الرسمية أو السمعة أو المكانة


 

past-master status

— مكانة الرئيس السابق؛ رتبة الرئيس السابق
 

past-master reputation

— سمعة الخبير؛ سمعة الشخص ذي الخبرة الواسعة
 

past master credentials

— وثائق تثبت رتبة الرئيس السابق؛ شهادات الرئيس السابق