patch up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

patch up

» : التصحيح [altashih]
النطق : [ˈpætʃ ʌp]

أمثلة

إصلاح وترقيع القماش


 

patch up clothes

— يرقع الملابس
 

patch up a hole in the shirt

— يرقع ثقب القميص
 

patch up a pair of jeans

— يرقع الجينز
 

patch up the tent

— يرقع الخيمة
 

patch up a tyre

— يرقع الإطار

إصلاح مؤقت أو سطحي


 

patch something up

— يرقع شيئًا ما إصلاحًا مؤقتًا
 

a quick patch-up

— ترقيع سريع
 

patch up the roof

— يرقع السقف مؤقتًا
 

patch-up job

— عمل ترقيع مؤقت

مصالحة وإصلاح العلاقات


 

patch up relations

— يصلح العلاقات
 

patch up a quarrel

— يصلح الخلاف
 

patch up with someone

— يتصالح مع شخص ما

إسعافات أولية وتضميد الجروح


 

patch up a wound

— يضمد الجرح
 

patch someone up

— يقدم الإسعافات الأولية لشخص ما
 

patched up in the field

— مضمد في الميدان

إصلاحات برمجية وتصحيحات


 

patch up software

— يصلح البرمجيات
 

patch the system up

— يصلح النظام
 

patched-up version

— نسخة مصححة

اتفاق مؤقت أو تسوية


 

patch up a deal

— يبرم صفقة مؤقتة
 

patch-up meeting

— اجتماع مصالحة