patching - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

patching

» : رقع، لصق، رمم أو يصلح، ارتقع، رقع الجرح
النطق : [ˈpæʧɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. رقع (patch, cobble, sew)
  2. لصق (paste, stick, affix)
  3. رمم أو يصلح (patch)
  4. ارتقع (patch)
  5. رقع الجرح (patch)
  6. سوى (smooth, even, settle)
  7. رمم (recondition, restore, repair)
  8. تصالح (reconcile, bear down, make up)
  9. غطى بلصوق تجميلي أو واق (patch)
  10. الترقيع (patching, patchwork)

أمثلة

الملابس والقماش


patching a hole

رقع ثقب

patching torn jeans

رقع جينز ممزق

patching a jacket

رقع سترة

patching worn fabric

رقع قماش مهترئ

الإصلاح والترميم


patching a roof

رقع سقف

patching a leak

إصلاح تسرب

patching the road

رقع الطريق

patching damaged walls

ترميم جدران متضررة

التصحيحات التقنية


patching software

تثبيت التحديثات

patching a bug

إصلاح خطأ برمجي

patching the system

تحديث النظام

patching security holes

سد الثغرات الأمنية