patent - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
patent
النطق : [ˈpætənt]
مدخل القاموس
اسم
- بَرَاءَة اِخْتِرَاع (patented, patent, diploma)إعلان تصدره وكالة حكومية بأن مخترع اختراع جديد له الحق الحصري في صنعه أو بيعه أو استخدامه.
- براءة الإختراع (patent)
- امتياز (privilege, excellence, franchise)
- شهادة براءة (patent)
- البراءات (patent)
- براءات الاختراع (patent)
فعل
- منح براءة (patent)
- سجل إختراع (patent)
- منح شهادة براءة (patent)
- أجاز (permit, allow, legalize)
صفة
- مسجل (registered, recorded, on record)
- ظاهر (apparent, visible, manifest)
- جلي (clear, evident, plain)
- برائي (patent)
- مصون ببراعة (patent)
- واضح (clear, obvious, evident)
أمثلة
الأسماء أو التسميات
patent application
— طلب براءة اختراع؛ طلب تسجيل براءةpatent holder
— مالك براءة الاختراع؛ حامل براءة الاختراعpatent office
— مكتب براءات الاختراع؛ إدارة براءات الاختراعpatent portfolio
— محفظة براءات الاختراع؛ مجموعة براءاتpatent number
— رقم براءة الاختراعpatent claim
— مطالبة براءة الاختراع؛ بند في صيغة الاختراعpatent attorney
— وكيل براءات الاختراع؛ محامي براءاتpatent examiner
— فاحص براءات الاختراع؛ خبير براءاتpatent license
— رخصة براءة الاختراع؛ ترخيص براءةالأفعال أو الإجراءات
to patent
— يسجل براءة اختراع؛ يحصل على براءة لـto file a patent application
— يقدم طلب براءة اختراع؛ يودع طلب تسجيل براءةto obtain a patent
— يحصل على براءة اختراعto enforce a patent
— ينفذ حقوق براءة الاختراع؛ يحمي براءة الاختراعto challenge a patent
— يطعن في براءة الاختراع؛ يعترض على براءةto infringe a patent
— ينتهك براءة الاختراع؛ يخالف حقوق براءةالعمليات أو الحالات
patent pending
— براءة قيد الانتظار؛ بانتظار إصدار البراءةpatent prosecution
— إجراءات الحصول على براءة؛ سير إجراءات البراءةpatent validity
— صلاحية براءة الاختراع؛ قوة قانونية للبراءةpatent expiration
— انتهاء مدة براءة الاختراع؛ انقضاء أجل البراءةالمصطلحات القانونية أو الانتهاكات
patent infringement
— انتهاك حقوق براءة الاختراع؛ تعدٍ على البراءةpatent litigation
— تقاضٍ بشأن براءة الاختراع؛ دعوى براءاتpatent troll
— متربح من براءات الاختراع؛ محتكر براءات يقاضي على نطاق واسعالصفات والوصف أو الخصائص
patentable
— قابل للبراءة؛ مؤهل للبراءةnon patentable
— غير قابل للبراءة؛ لا يصلح للبراءةpatentable invention
— اختراع قابل للبراءة؛ اختراع يصلح لبراءةالوثائق وعناصر البراءة أو المحتوى
patent specification
— مواصفات براءة الاختراع؛ وصف الاختراع في البراءةpatent drawing
— رسم براءة الاختراع؛ مخطط البراءةpatent claim chart
— جدول مطابقة المطالبات؛ جدول تحليل المطالبات