patently - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

patently

» : بوضوح، بجلاء
النطق : [ˈpætəntli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. بوضوح (clearly, clear, obviously)
  2. بجلاء (evidently, apparently, patently)
  3. اضح (patently, palpable, conspicuous)

أمثلة

الوضوح أو البيان


patently obvious

واضح بشكل جليّ

patently clear

واضح تمامًا

patently true

صحيح بشكل جليّ

patently false

خاطئ بشكل جليّ

السياق القانوني أو الحقوقي


patently unlawful

غير قانوني بشكل جليّ

patently invalid

باطل بشكل واضح

patently infringes

ينتهك الحقوق بوضوح

patently unconstitutional

غير دستوري بشكل جليّ

السخرية أو المبالغة


patently absurd

عبثي بشكل جليّ

patently ridiculous

سخيف بشكل صارخ

patently implausible

غير معقول بشكل واضح

patently exaggerated

مبالغ فيه بشكل صارخ

تقييم الأفعال أو النوايا


patently unfair

غير عادل بشكل جليّ

patently negligent

مهمل بشكل واضح

patently dangerous

خطير بشكل جليّ

patently biased

منحاز بشكل صارخ

الاستخدام مع الأسماء أو العبارات


patently obvious conclusion

استنتاج واضح بشكل جليّ

patently clear evidence

أدلة واضحة بشكل جليّ

patently false claim

ادعاء خاطئ بشكل صارخ

patently absurd explanation

تفسير عبثي بشكل جليّ