path - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
path
النطق : [ˈpæθ]
مدخل القاموس
اسم
- مَسَار masār (path, course, track)مسار تم اتخاذه.
- طَرِيق ṭarīq (road, way, path)مسار لاستخدام المشاة أو يرتديه المشاة.
- صِرَاط ṣirāṭ
- درب (path, pathway, coach)
- سبيل (way, path, avenue)
- ممر (passage, path, lane)
- نهج (approach, path, way)
- قناة (channel, canal, conduit)
- ممشى (aisle, gangway, path)
- رصيف (sidewalk, footpath, path)
أمثلة
الطريق المادي أو المسار
path
— مسار؛ طريقwalking path
— مسار المشاة؛ ممر مشاةmountain path
— مسار جبلي؛ درب في الجبالgarden path
— ممر الحديقة؛ درب في الحديقةdirt path
— طريق ترابي؛ درب ترابيnarrow path
— ممر ضيق؛ درب ضيقpath through the woods
— درب عبر الغابة؛ ممر في الغابةالمسار في نظام الملفات أو مسار الحاسوب
file path
— مسار الملف؛ مسار ملفabsolute path
— مسار مطلق؛ مسار كاملrelative path
— مسار نسبيpath separator
— فاصل المسارpath variable
— متغير المسار؛ متغير مسار النظامsearch path
— مسار البحث؛ قائمة الأدلة للبحثالمسار الحياتي أو المهني
path in life
— مسار الحياة؛ طريق في الحياةcareer path
— مسار مهني؛ مسار وظيفيpath to success
— طريق النجاح؛ درب النجاحstraight path
— الطريق المستقيم؛ السبيل القويمالتعبيرات الاصطلاحية والمجازية
path of least resistance
— طريق الأقل مقاومة؛ درب أقل مقاومةpath forward
— الطريق إلى الأمام؛ خطة عملcross someone's path
— يعترض طريق شخص؛ يلتقي بشخصoff the beaten path
— في الخلاء؛ بعيدًا عن الطرق المطروقة؛ غير سياحيless traveled path
— طريق أقل سلكًا؛ مسار غير نمطيالمصطلحات الرياضية والعلمية والتقنية
particle path
— مسار الجسيم؛ مسار جسيمpath integral
— تكامل المسار؛ تكامل على المسارlight path
— مسار الضوء؛ مسار بصريpath planning
— تخطيط المسار؛ بناء المسار