patriarch - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
patriarch
النطق : [ˈpeɪtriˌɑːrk]
مدخل القاموس
اسم
- بَطْرِيَرْك baṭriyark (patriarch, exarchate)أعلى رتبة أسقف، وكان في العالم القديم له سلطة على الأساقفة الآخرين في المقاطعة، ولكنه الآن بشكل عام لقب فخري؛ في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية...
- بَطْرَك baṭrak
- بَطْرِيك baṭrīk
- شَيْخ šayḵقائد ذكر لعائلة أو قبيلة أو مجموعة عرقية، خاصة أحد أبناء يعقوب الاثني عشر (الذين يُعتقد أنهم أنشأوا أسباط إسرائيل الاثني عشر)...
- الأب (father, patriarch)
- مؤسس (founder, promoter, patriarch)
- شيخ جليل (patriarch)
- الأب فى التوراة (patriarch)
- رب عائلة (patriarch)
- ممثل جماعة (patriarch)
أمثلة
الزعيم الديني أو الكنسي
patriarch of the church
— بطريرك الكنيسةPatriarch of Moscow and All Rus
— بطريرك موسكو وسائر روسياpatriarch of an autocephalous church
— بطريرك كنيسة مستقلةEcumenical Patriarch
— البطريرك المسكونيformer patriarch
— بطريرك سابقالأسري أو الاجتماعي
family patriarch
— رئيس الأسرةthe patriarch of the clan
— شيخ العشيرةtribal patriarch
— شيخ القبيلةhousehold patriarch
— رب البيتالمجازي أو الاستعاري
patriarch of the nation
— أبو الأمةpatriarch of modern physics
— مؤسس الفيزياء الحديثةliterary patriarch
— شيخ الأدباءpatriarch of the movement
— مؤسس الحركةالألقاب أو الأعلام
Patriarch Kirill
— البطريرك كيريلPatriarch Bartholomew
— البطريرك برثلماوسformer Ecumenical Patriarch
— بطريرك مسكوني سابق