patter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

patter

» : طقطق، طقطقة، ثرثرة، عدا، ثرثر [taqtaq]
النطق : [ˈpætər]

مدخل القاموس

اسم

  1. طقطقة (click, crackling, pinking)
  2. ثرثرة (chat, chatter, cackle)
  3. هذر (chatter, gabble, twaddle)
  4. إزعاج (inconvenience, nuisance, annoyance)
  5. لغة اللصوص (patter)
  6. كلام البائع المتجول (patter)
  7. كلمات الأغنية الهزلية (patter)
  8. طقطق (patter)

فعل

  1. طقطق (patter, squeak, click)
  2. عدا (lope, scurry, run)
  3. ثرثر (smatter, chatter, prate)
  4. ضرب (hit, strike, multiply)

أمثلة

صوت، طقطقة خفيفة أو ضجيج


 

patter of rain

— طقطقة المطر
 

patter on the roof

— يطرقع على السقف
 

patter of raindrops

— طقطقة قطرات المطر
 

patter of footsteps

— طقطقة خطوات
 

patter of paws

— طقطقة أقدام

كلام سريع، ثرثرة أو خطاب تجاري


 

sales patter

— ثرثرة البائع التجارية
 

patter on

— يثرثر بسرعة
 

patter away

— يثرثر بلا توقف
 

comic patter

— ثرثرة كوميدية
 

patter song

— أغنية سريعة الكلام

عبارات محفوظة، خطاب نمطي أو إجابات


 

salesman's patter

— كلام البائع المحفوظ
 

canned patter

— خطاب نمطي
 

smooth patter

— عبارات سلسة
 

opening patter

— كلمات افتتاحية

تهدئة أو تسكين بالكلام


 

patter a baby to sleep

— يهدهد طفلاً لينام
 

patter someone to sleep

— ينوم شخصًا بالكلام