pearl - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pearl

» : حبب، رصع باللآلئ، برغل، شبيه باللؤلؤ، لون رمادي فاتح جدا
النطق : [ˈpɝːl]

مدخل القاموس

اسم

  1. لُؤْلُؤَة luʔluʔa (pearl)تكلس كروي تنتجه بعض الرخويات
  2. لُؤْلُؤ luʔluʔ (pearl)
  3. جَوْهَر jawhar
  4. لون رمادي فاتح جدا (pearl)
  5. حرف مطبعي صغير (pearl)
  6. بيرل (pearl, Perl)
  7. اللؤلؤ (pearl)
  8. لؤلؤي (pearly, pearl)

فعل

  1. حبب (granulate, pearl, grain)
  2. رصع باللآلئ (pearl)
  3. برغل (granulate, pearl)

صفة

  1. شبيه باللؤلؤ (pearl)
  2. لؤلؤي (pearl, pearly)

أمثلة

الأحجار الكريمة


 

a pearl necklace

— قلادة لؤلؤ
 

a string of pearls

— عقد لؤلؤ
 

natural pearls

— لؤلؤ طبيعي
 

cultured pearls

— لؤلؤ مستنبت
 

a pearl ring

— خاتم لؤلؤ

المحار البحري


 

an oyster pearl

— لؤلؤة المحار
 

a pearl oyster

— محار اللؤلؤ
 

pearl formation

— تكوّن اللؤلؤ
 

pearl diving

— غوص اللؤلؤ
 

pearl farming

— زراعة اللؤلؤ

المعنى المجازي


 

a pearl of wisdom

— درة الحكمة
 

pearls of speech

— درر الكلام
 

a pearl of a story

— قصة بديعة
 

pearls before swine

— يبذر الدرر أمام الخنازير
 

a pearl among stones

— درة بين الأحجار

اللون والتشطيب


 

pearl white

— أبيض لؤلؤي
 

pearl gray

— رمادي لؤلؤي
 

pearl finish

— طلاء لؤلؤي
 

pearl paint

— دهان لؤلؤي
 

pearl sheen

— بريق لؤلؤي