peephole - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

peephole

» : ثقب الباب، ثقب يختلس منه النظر ثَقْبُ ٱلْبَاب [ṯaqbu l-bāb]
النطق : [ˈpiːplhəʊl]

مدخل القاموس

اسم

  1. ثَقْبُ ٱلْبَاب ṯaqbu l-bāb (peephole)ثقب أو فتحة أو قطعة زجاج صغيرة، خاصة في باب، يمكن من خلالها النظر دون أن يُرى.
  2. مَنْوَر manwar
  3. كُوَّة kuwwa
  4. وَصْوَص waṣwaṣ
  5. عَيْن سِحْرِيَّة ʕayn siḥriyya
  6. ثقب يختلس منه النظر (peephole)

أمثلة

ثقب الباب


 

door peephole

— ثقب باب
 

look through the peephole

— ينظر من ثقب الباب
 

peer through the peephole

— يختلس النظر من ثقب الباب
 

install a peephole

— يثبّت ثقب باب

فتحة المراقبة


 

inspection peephole

— فتحة تفتيش
 

peephole in the wall

— فتحة مراقبة في الجدار
 

small peephole

— فتحة مراقبة صغيرة
 

through a peephole

— من خلال فتحة مراقبة

شق المراقبة


 

peephole opening

— فتحة المراقبة
 

narrow peephole

— شق مراقبة ضيق
 

peephole in the box

— شق المراقبة في الصندوق
 

peek through the peephole

— يختلس النظر من الشق