peeved - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

peeved

» : غيظ، أزعج، غضب
النطق : [ˈpiːvd]

مدخل القاموس

فعل

  1. غيظ (peeve, anger, twit)
  2. أزعج (gig, bother, upset)
  3. غضب (anger, outrage, rage)
  4. منزعج (upset, annoyed, disturbed)

أمثلة

الانزعاج أو عدم الرضا


 

peeved

— غيظان؛ غير راضٍ
 

peeved at someone

— غيظان من شخص؛ غير راضٍ عن شخص
 

peeved with someone

— غيظان من شخص؛ غير راضٍ عن شخص
 

peeved about something

— غيظان بسبب شيء؛ غير راضٍ عن شيء
 

a peeved expression

— تعبير غير راضٍ؛ تعبير غيظ
 

feel peeved

— يشعر بالغيظ؛ يكون غيظانًا

الانزعاج بسبب فعل أو موقف


 

peeved by the delay

— غيظان بسبب التأخير؛ غير راضٍ عن التأخير
 

peeved by his rudeness

— غيظان بسبب وقاحته؛ غير راضٍ عن وقاحته
 

peeved at being ignored

— غيظان من تجاهله؛ غير راضٍ عن تجاهله
 

peeved about the decision

— غيظان بشأن القرار؛ غير راضٍ عن القرار
 

slightly peeved

— غيظان قليلًا؛ غير راضٍ قليلًا

تعبيرات عامية أو صيغ مشددة


 

peeved off

— غيظان جدًا؛ غاضب
 

get peeved

— يغتاظ؛ يصبح غير راضٍ
 

pretty peeved

— غيظان جدًا؛ غير راضٍ جدًا
 

not easily peeved

— لا يغتاظ بسهولة؛ غير عرضة للغيظ

استخدامات رسمية أو كتابية


 

visibly peeved

— غيظان بوضوح؛ غير راضٍ بوضوح
 

mildly peeved

— غيظان قليلًا؛ غير راضٍ قليلًا
 

she was peeved by the decision

— كانت غيظانة من القرار؛ بقيت غير راضية عن القرار
 

the committee seemed peeved

— بدت اللجنة غيظانة؛ بدت اللجنة غير راضية