pell-mell - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
pell-mell
النطق : [ˌpel ˈmel]
مدخل القاموس
اسم
- مختلط حابله بنابله (pell-mell)
ظرف
- بخليط (pell-mell)
- بعجلة شديدة (pell-mell)
- بتهور (headlong, rashly, blindly)
- بلا نظام (pell-mell)
أمثلة
بسرعة أو على عجل
go pell-mell
— يندفع بخليط؛ يندفع بتهورrush pell-mell
— يستعجل؛ يندفع؛ يسرعdash pell-mell
— يندفع؛ يندفع؛ يسرعmove pell-mell
— يتحرك بعجلة؛ يتقدم على عجلبشكل عشوائي أو فوضوي
pell-mell scramble
— فوضى عارمة؛ ضجةpell-mell crowd
— حشد فوضوي؛ حشد بلا نظامpell-mell flight
— هروب فوضوي؛ هروب متسرعpell-mell tumble
— يتساقط في فوضى؛ يسقط متزاحمًاباندفاع أو تهور
act pell-mell
— يتصرف بتهور؛ يتصرف دون تفكيرmake decisions pell-mell
— يتخذ قرارات متسرعة؛ يتخذ قرارات طائشةa pell-mell approach
— نهج متسرع؛ استراتيجية غير مدروسةيندفع أو يندفع إلى مكان ما
burst pell-mell into the room
— يندفع إلى الغرفة؛ يندفع دون تمييزtumble pell-mell into the car
— يندفع إلى السيارة؛ يندفع إلى السيارةrush pell-mell through the door
— يندفع عبر الباب؛ يقتحم الباب