pending - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
pending
النطق : [ˈpendɪŋ]
مدخل القاموس
فعل
- ريثما يتم (pending, while awaiting)
- المعلقة (outstanding, pending, hanging)
- معلقة (pending, hanging, outstanding)
- انتظار (waiting, pending, await)
- معلق (pending, hanging, hung)
- معلقا (pending, hanging, hung)
- العالقة (outstanding, lingering, pending)
- حين (while, pending)
- تعليق (comment, suspend, suspension)
- رهنا (subject, pending, depending upon)
صفة
- معلق (hanging, pending, suspended)
- في الإنتظار (pending, outstanding)
حرف جر
- ريثما (pending, until, till)
- حتى (until, to, till)
- أثناء (during, pending)
- الى أن (pending)
أمثلة
الانتظار أو الحالة
pending approval
— بانتظار الموافقة؛ في انتظار الموافقةpending confirmation
— بانتظار التأكيد؛ في انتظار التأكيدpending verification
— بانتظار التحقق؛ قيد التحققpending review
— بانتظار المراجعة؛ في انتظار المراجعةpending completion
— بانتظار الإنجاز؛ غير مكتملالسياق القانوني أو القضائي
pending litigation
— قيد التقاضي؛ ينظر فيه أمام المحكمةpending investigation
— قيد التحقيق؛ في مرحلة التحقيقpending appeal
— بانتظار الاستئناف؛ في مرحلة الاستئنافpending settlement
— بانتظار التسوية؛ تسوية مرتقبةpending charges
— تهم معلقة؛ تهم قيد النظرالمالية أو الدفع
pending payment
— دفعة معلقة؛ دفعة قيد المعالجةpending transaction
— معاملة قيد المعالجة؛ معاملة معلقةpending invoice
— فاتورة غير مدفوعة؛ فاتورة بانتظار السدادpending refund
— استرداد قيد المعالجة؛ استرداد متوقعإجراء مؤقت، حتى ذلك الحين
pending the outcome
— بانتظار النتيجة؛ حتى معرفة النتيجةpending further notice
— حتى إشعار آخر؛ حتى صدور تعليمات أخرىpending receipt
— حتى الاستلام؛ بانتظار الاستلامالسياق التقني أو المهام
pending task
— مهمة معلقة؛ مهمة غير منجزةpending update
— تحديث قيد التنفيذ؛ تحديث متوقعpending request
— طلب قيد المعالجة؛ طلب معلقpending bug
— خطأ بانتظار التصحيح؛ خطأ قيد المعالجةالاتصالات أو الردود
pending response
— رد معلق؛ رد في الانتظارpending confirmation email
— بريد تأكيد معلق؛ بريد إلكتروني للتأكيد متوقع