pensive - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pensive

» : متأمل، مفكر في أمر، مستغرق بالأفكار مُتَأَمِّل [mutaʔammil]
النطق : [ˈpensɪv]

مدخل القاموس

صفة

  1. مُتَأَمِّل mutaʔammil (pensive, reflective, meditating)ذي مظهر التفكير العميق، غالبًا الحزين.
  2. مُسْتَغْرِق بِالْأَفْكَار mustaḡriq bi-l-ʔafkār (pensive)
  3. مُفَكِّر mufakkir (thinker, mused, debater)
  4. فِكِّير fikkīr
  5. مفكر في أمر (pensive)

أمثلة

عن الشخص المتأمل


a pensive look

نظرة متأملة

a pensive expression

تعبير متأمل

a pensive mood

مزاج متأمل

a pensive face

وجه متأمل

عن الحالة والمزاج


feel pensive

يشعر بالتأمل

grow pensive

يغرق في التأمل

become pensive

يصبح متأملاً

remain pensive

يبقى متأملاً

عن التأمل الهادئ


a pensive silence

صمت متأمل

a pensive pause

توقف متأمل

pensive reflection

تفكير متأمل

pensive contemplation

تأمل هادئ

عن المزاج في الكلام والكتابة


a pensive tone

نبرة متأملة

a pensive voice

صوت متأمل

pensive words

كلمات متأملة

a pensive letter

رسالة متأملة