pent-up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pent-up

» : سجن كبير في شمال لندن، مكبوت، مكظوم، يكبت
النطق : [ˌpent ˈʌp]

مدخل القاموس

صفة

  1. سجن كبير في شمال لندن (pent-up)
  2. مكبوت (repressed, suppressed, penned)
  3. مكظوم (repressed, pent-up)
  4. يكبت (pent-up)

أمثلة

مشاعر أو أحاسيس


 

pent-up anger

— غضب مكبوت; غضب مكظوم; غضب متراكم
 

pent-up frustration

— إحباط مكبوت; انزعاج متراكم
 

pent-up resentment

— استياء متراكم; ضغينة مكتومة
 

pent-up sadness

— حزن مكبوت; حزن مكظوم
 

pent-up longing

— شوق مكتوم; حنين متراكم
 

pent-up hopes

— آمال مكبوتة; آمال متراكمة

طاقة أو إثارة


 

pent-up energy

— طاقة متراكمة; طاقة مكبوتة
 

pent-up excitement

— حماس مكبوت; حماس متراكم
 

pent-up restlessness

— قلق متراكم; قلق مكبوت
 

pent-up tension

— توتر متراكم; توتر مكبوت

طلب اقتصادي أو اهتمام استهلاكي


 

pent-up demand

— طلب مؤجل; طلب متراكم
 

pent-up desire to travel

— رغبة متراكمة في السفر; رغبة مؤجلة في السفر
 

pent-up consumer spending

— إنفاق استهلاكي متراكم; إنفاق مؤجل للمستهلكين

إبداع أو إمكانات كامنة


 

pent-up creativity

— إبداع مكبوت; طاقة إبداعية متراكمة
 

pent-up potential

— إمكانات غير محققة; إمكانات مكبوتة

تعبيرات أخرى


 

pent-up tears

— دموع مكبوتة; دموع متراكمة
 

pent-up rage

— غضب متراكم; غضب مكبوت
 

pent-up hostility

— عداء خفي; عداء متراكم
 

pent-up frustration from lockdown

— إحباط متراكم بسبب العزل; إحباط مكبوت بعد الحجر الصحي